「透氣的」這個詞用來形容材料或物品能夠讓空氣通過，通常用於描述衣物、布料或其他物品的特性。這種特性使得物品在穿著或使用時能夠保持舒適，避免悶熱或潮濕的感覺。在服裝設計中，透氣性是選擇材料時的重要考量，尤其是在運動服或夏季服裝中。透氣的材料能夠促進空氣流通，讓汗水迅速蒸發，從而提高穿著者的舒適度。
通常用於描述衣物或材料，特別是在運動服裝和戶外裝備中，強調其透氣性。這種材料能夠讓汗水和熱氣排出，同時保持舒適的穿著感。對於運動員和戶外愛好者來說，透氣的衣物能夠幫助他們在活動中保持乾爽和舒適。
例句 1：
這件運動衫是透氣的，非常適合夏天穿。
This sports shirt is breathable, making it perfect for summer wear.
例句 2：
選擇透氣的材料對於長時間的戶外活動非常重要。
Choosing breathable materials is essential for long outdoor activities.
例句 3：
這款鞋子設計得非常透氣，適合運動時穿著。
These shoes are designed to be very breathable, suitable for sports.
常用來形容空間或衣物的感覺，表示通風良好，讓人感覺清新和舒適。它可以用來描述室內環境、服裝或其他物品，通常與輕盈和舒適的感覺聯繫在一起。
例句 1：
這個房間很透氣，讓我感覺很舒服。
This room feels very airy, making me feel comfortable.
例句 2：
她穿的裙子非常輕盈透氣，適合夏天。
The dress she is wearing is very airy and perfect for summer.
例句 3：
這個設計讓整個空間看起來更加透氣和開放。
The design makes the whole space look more airy and open.
通常用於描述有良好通風的空間或物品，強調空氣流通的特性。這個詞常用於建築、房間或衣物的描述，表示能夠有效地促進空氣流動。
例句 1：
這個房間的通風設計讓空氣流通很順暢。
The ventilation design of this room allows for smooth air circulation.
例句 2：
這款外套採用透氣的設計，讓它更加通風。
This jacket features a ventilated design, making it more breathable.
例句 3：
確保房間有良好的通風是非常重要的。
It is very important to ensure that the room is well ventilated.
通常用於描述能夠讓液體或氣體通過的材料，強調其透過性。這個詞在科學和技術領域中使用較多，但在日常生活中也可以用來描述某些透氣的材料。
例句 1：
這種材料是可透氣的，適合用於防水外套。
This material is permeable, suitable for waterproof jackets.
例句 2：
這種土壤的透過性很好，適合植物生長。
This type of soil has good permeability, ideal for plant growth.
例句 3：
我們需要選擇一種可透氣的材料來製作這個產品。
We need to choose a permeable material to make this product.