風雨橋的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「風雨橋」是指一種具有特殊功能的橋樑，通常設置在水邊或山邊，並且有遮蔽的結構，可以保護行人免受風雨的侵襲。這種橋樑在中國南方的某些地區特別常見，通常是用木材或石材建造，並且具有獨特的文化和歷史意義。風雨橋不僅是交通的工具，還是當地居民社交和休閒的場所，常常成為風景名勝區的一部分。

依照不同程度的英文解釋

  1. A bridge that protects people from rain and wind.
  2. A bridge with a roof over it.
  3. A sheltering bridge often found in scenic places.
  4. A covered bridge that allows people to walk over rivers or valleys without getting wet.
  5. A traditional bridge that offers protection from the elements, often found in rural areas.
  6. An architectural structure that combines functionality and aesthetics, providing shelter while crossing.
  7. A picturesque bridge that serves both practical and cultural purposes in local communities.
  8. A historical type of bridge that provides shelter from weather, often associated with cultural significance.
  9. A unique bridge design that reflects local architectural styles and offers refuge from inclement weather.
  10. A culturally significant bridge that protects pedestrians from the elements while enhancing the beauty of the landscape.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Covered Bridge

用法：

這是一種傳統的橋樑，通常有屋頂和側牆，保護行人免受天氣影響。這類橋樑在許多國家都存在，常用於農村或風景區。

例句及翻譯：

例句 1：

這座覆蓋橋是當地的旅遊景點，吸引了許多遊客。

This covered bridge is a tourist attraction that draws many visitors.

例句 2：

在秋天，這座覆蓋橋的景色特別迷人。

The view of this covered bridge is especially charming in autumn.

例句 3：

我們在這座覆蓋橋上拍了很多照片。

We took many pictures on this covered bridge.

2：Sheltered Bridge

用法：

這是指任何提供遮蔽的橋樑，無論是為了保護人們免受自然環境的影響，還是為了提供安全的通行。

例句及翻譯：

例句 1：

這座有遮蔽的橋讓我們在下雨時也能安全通過。

This sheltered bridge allows us to cross safely even in the rain.

例句 2：

有遮蔽的橋在風雨交加的日子裡特別受歡迎。

Sheltered bridges are especially popular on stormy days.

例句 3：

這座有遮蔽的橋是村民們聚會的地方。

This sheltered bridge is a gathering place for villagers.

3：Rain Shelter Bridge

用法：

特別設計用來在下雨時保護行人的橋樑，通常會有屋頂或其他結構來防止雨水滲透。

例句及翻譯：

例句 1：

這座雨棚橋在大雨中為我們提供了很好的庇護。

This rain shelter bridge provided us with great protection during the heavy rain.

例句 2：

雨棚橋的設計考慮了當地的氣候條件。

The design of the rain shelter bridge takes local climate conditions into account.

例句 3：

我們在這座雨棚橋下等雨停。

We waited for the rain to stop under this rain shelter bridge.

4：Wind and Rain Bridge

用法：

這是特指中國南方地區的一種傳統橋樑，具有文化和歷史意義，通常是社區的聚集點。

例句及翻譯：

例句 1：

這座風雨橋是我們村的文化象徵。

This wind and rain bridge is a cultural symbol of our village.

例句 2：

村民們在風雨橋上舉行節慶活動。

Villagers hold festive activities on the wind and rain bridge.

例句 3：

風雨橋的建築風格非常獨特，吸引了許多遊客。

The architectural style of the wind and rain bridge is very unique and attracts many tourists.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：