哀傷布的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「哀傷布」是指用於表達哀悼或悲傷的布料,通常在喪禮或追悼活動中使用。這種布料通常是黑色或深色的,象徵著對逝者的哀思和尊重。在某些文化中,哀傷布也可以用來裝飾靈堂或墓地,以示對亡者的懷念。

依照不同程度的英文解釋

  1. A cloth used for mourning.
  2. A fabric that shows sadness.
  3. A piece of material for expressing grief.
  4. A textile used in funeral ceremonies.
  5. A cloth that symbolizes sorrow.
  6. A fabric associated with expressing condolences.
  7. A textile that signifies mourning and loss.
  8. A cloth utilized in memorials to signify grief.
  9. A ceremonial fabric employed to convey mourning in various cultures.
  10. A traditional fabric used to express sorrow during funerals.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mourning cloth

用法:

這種布料在喪禮中使用,通常是深色的,以表達對逝者的哀悼。它的存在是為了讓人們在悲傷的時刻有一種共同的象徵,並提醒人們對生命的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

在喪禮上,家屬穿著哀傷布來表示對逝者的尊敬。

At the funeral, the family wore mourning cloth to show respect for the deceased.

例句 2:

這種哀傷布在許多文化中都是傳統的做法。

This mourning cloth is a traditional practice in many cultures.

例句 3:

他們用哀傷布裝飾靈堂,營造出沉重的氛圍。

They decorated the memorial hall with mourning cloth to create a somber atmosphere.

2:Funeral cloth

用法:

專門用於喪禮的布料,通常用來包裹遺體或作為靈堂的裝飾。這種布料的顏色和樣式通常反映了文化和宗教的習俗。

例句及翻譯:

例句 1:

這種喪禮布在傳統上用來包裹逝者的遺體。

This funeral cloth is traditionally used to wrap the body of the deceased.

例句 2:

在某些文化中,喪禮布的顏色有特定的意義。

In some cultures, the color of the funeral cloth has specific meanings.

例句 3:

他們選擇了白色的喪禮布來象徵純潔和安息。

They chose a white funeral cloth to symbolize purity and rest.

3:Grief fabric

用法:

這種布料專門設計來表達悲傷,通常在喪禮或追悼活動中使用。它可以是裝飾性的,或用來包裹與逝者相關的物品。

例句及翻譯:

例句 1:

這件悲傷布是為了紀念他們的親人而特別製作的。

This grief fabric was specially made to commemorate their loved one.

例句 2:

在追悼會上,與會者都佩戴了悲傷布以表達哀悼。

At the memorial service, attendees wore grief fabric to express their sorrow.

例句 3:

她用悲傷布包裹著逝去的寵物,表示她的懷念。

She wrapped her deceased pet in grief fabric to show her remembrance.

4:Sorrow textile

用法:

這種布料通常用於表達悲傷或懷念,並在喪禮或紀念活動中使用。它可能會用來製作衣物或裝飾品,以示對逝者的尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

這種悲傷紡織品在社區中有著深厚的文化意義。

This sorrow textile has deep cultural significance in the community.

例句 2:

他們用悲傷紡織品製作的衣物在喪禮上受到廣泛使用。

The clothing made from sorrow textile is widely used at funerals.

例句 3:

在某些場合,悲傷紡織品會被用來裝飾靈堂。

On certain occasions, sorrow textile is used to decorate the memorial hall.