「proposition」這個詞在中文中通常指的是一個建議、提議或主張，可以是口頭或書面的。它可以用於商業、法律、數學等多個領域，表示某種想法或計畫的提出。在數學中，proposition 也可以指一個可證明的命題。
通常用於正式的建議或計畫，尤其是在商業或學術環境中。提案通常包含具體的計畫、預算或執行步驟，並旨在說服他人接受或支持某個想法。在商業會議中，提案可能是用於尋求資金或合作的文件。在學術界，研究提案則是用來獲取資助或批准研究計畫的正式文件。
例句 1：
他提交了一份商業提案以獲得資金支持。
He submitted a business proposal to secure funding.
例句 2：
這個研究提案需要更多的數據支持。
This research proposal needs more data to support it.
例句 3：
她的提案獲得了董事會的批准。
Her proposal was approved by the board.
這個詞通常用於日常對話中，表示某種建議或意見，通常是非正式的。建議可以是對某個行動的推薦，或對某個問題的解決方案。在團隊合作中，成員們經常會提出建議以促進討論和決策。
例句 1：
我有一個建議，可以改善這個流程。
I have a suggestion that could improve this process.
例句 2：
她的建議對我們的計畫非常有幫助。
Her suggestion was very helpful for our plan.
例句 3：
我們可以考慮他的建議，看看是否可行。
We can consider his suggestion to see if it is feasible.
這個詞通常用於正式的陳述或聲明，可能涉及法律、財務或其他正式文件。聲明通常是用來傳達某種信息或立場，並可能具有法律效力。在商業環境中，財務報表就是一種正式的聲明，顯示公司的財務狀況。
例句 1：
這是一份正式的聲明，說明我們的立場。
This is a formal statement outlining our position.
例句 2：
他的聲明在會議中引起了很多討論。
His statement sparked a lot of discussion during the meeting.
例句 3：
公司發佈了一份聲明以澄清事件的真相。
The company issued a statement to clarify the truth of the incident.
這個詞通常用於表達某種主張或要求，可能涉及法律或商業的背景。主張可以是對某種事物的看法或對某種權利的要求。在法律上，主張可能涉及對賠償或責任的要求。在商業中，企業可能會對其產品或服務的質量做出主張。
例句 1：
他對公司的保險索賠提出了主張。
He made a claim on the company's insurance.
例句 2：
她的主張得到了專家的支持。
Her claim was supported by experts.
例句 3：
我們需要證明這個主張的真實性。
We need to prove the validity of this claim.