「排場」這個詞在中文中主要指的是一種場面或氣氛的布置，通常用於描述某個活動、儀式或聚會的規模、氣派和形式。它可以指代豪華的裝飾、精心的安排，或是隆重的儀式。這個詞常用來形容社交場合的盛大程度或給人留下的印象。
通常用於描述某個事件或故事發生的背景，強調環境的氛圍和配置。在文學中，設定可以影響故事的情感和主題。在活動中，設定則指的是場地的佈置和裝飾，影響參與者的感受和體驗。
例句 1：
婚禮的排場非常浪漫，花瓣和燭光讓整個場地都充滿了愛意。
The setting of the wedding was very romantic, with petals and candles filling the venue with love.
例句 2：
電影的排場讓觀眾感受到強烈的歷史氛圍。
The setting of the movie gave the audience a strong sense of historical atmosphere.
例句 3：
他們在海邊的排場讓整個派對變得特別難忘。
The setting for their party by the beach made it particularly unforgettable.
指的是物品或元素的組織和配置，通常用於描述如何將事物安排在一起以達到最佳效果。在活動中，安排可以包括座位、裝飾、音響等各種元素，以創造理想的環境和氛圍。
例句 1：
這場演唱會的排場安排得非常周到。
The arrangement for the concert was very well thought out.
例句 2：
活動的排場讓每個人都感到賓至如歸。
The arrangement of the event made everyone feel at home.
例句 3：
她對這次聚會的排場非常滿意。
She was very satisfied with the arrangement of the gathering.
用於描述某個特定的情境或環境，通常強調視覺和情感的影響。在活動中，場景可以是由燈光、顏色、佈置等元素所組成的整體效果，影響參加者的感受。
例句 1：
這部電影的排場場景非常壯觀。
The scene in the movie was very spectacular.
例句 2：
派對的排場場景讓人印象深刻。
The scene at the party left a deep impression.
例句 3：
他們在戶外的排場場景讓整個活動充滿生氣。
Their outdoor scene for the event brought a lot of energy.
通常用於描述某種展示或展現的方式，強調視覺效果和吸引力。在活動中，展示可以包括裝飾、燈光、音樂等元素的組合，以創造一種吸引人的氛圍。
例句 1：
這次展覽的排場展示了許多藝術作品。
The display at the exhibition showcased many artworks.
例句 2：
他們的排場展示了豐富的文化傳統。
Their display highlighted a rich cultural tradition.
例句 3：
這個活動的排場展示了精美的手工藝品。
The display at the event featured exquisite handicrafts.