死葉子的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「死葉子」這個詞在中文中通常指的是植物上枯萎或死亡的葉子。這些葉子可能因為缺水、病蟲害、環境不適或其他因素而變黃、乾枯,最終脫落。這個詞在某些上下文中也可以用來比喻失去活力或功能的事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. Leaves that are not alive anymore.
  2. Leaves that have dried up and fallen off.
  3. Leaves that are no longer healthy.
  4. Leaves that are dead and need to be removed.
  5. Leaves that have withered and are not functioning.
  6. Leaves that have perished due to various reasons.
  7. Leaves that signify a plant's decline or health issues.
  8. Leaves that indicate a lack of vitality in a plant.
  9. Leaves that represent the deterioration of a plant's condition.
  10. Leaves that are indicative of a plant's health problems or environmental stress.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dead leaves

用法:

指的是植物上已經枯萎的葉子,通常呈現乾燥的狀態,這些葉子不再進行光合作用,對植物的生長沒有幫助。它們可能因為季節變化、病蟲害或水分不足等原因而死亡。

例句及翻譯:

例句 1:

秋天的時候,樹上會掉下很多死葉子

In autumn, many dead leaves fall from the trees.

例句 2:

清理花園中的死葉子是保持植物健康的一部分。

Cleaning up dead leaves in the garden is part of keeping the plants healthy.

例句 3:

這些死葉子需要被移除,以促進新葉子的生長。

These dead leaves need to be removed to promote the growth of new leaves.

2:Withered leaves

用法:

形容葉子因為缺水或其他環境因素而變得乾枯、無生氣,這通常是植物健康不佳的徵兆。

例句及翻譯:

例句 1:

這棵植物的枯萎葉子顯示它需要更多的水分。

The withered leaves of this plant indicate that it needs more water.

例句 2:

在炎熱的夏季,許多樹木的葉子會變得枯萎。

In the hot summer, many trees' leaves become withered.

例句 3:

她注意到花盆裡的枯萎葉子,決定給植物澆水。

She noticed the withered leaves in the pot and decided to water the plant.

3:Dried leaves

用法:

指的是因為缺乏水分而變乾的葉子,這些葉子通常失去了顏色和彈性,變得脆弱。

例句及翻譯:

例句 1:

地上滿是乾枯的葉子,讓人感覺秋天的氣息。

The ground is covered with dried leaves, giving a sense of autumn.

例句 2:

這些乾葉子可以用來做手工藝品。

These dried leaves can be used for crafts.

例句 3:

我們在森林裡走路時,踩在乾葉子上發出沙沙聲。

We walked through the forest, stepping on dried leaves that crunched underfoot.

4:Fallen leaves

用法:

通常指的是從樹木上掉落下來的葉子,這是自然生長過程的一部分,特別是在秋季。

例句及翻譯:

例句 1:

公園裡的落葉為秋天增添了色彩。

The fallen leaves in the park add color to the autumn.

例句 2:

孩子們在落葉堆裡玩得很開心。

The children had a great time playing in the pile of fallen leaves.

例句 3:

清理落葉是每年秋天的常見工作。

Cleaning up fallen leaves is a common task every autumn.