濁水的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「濁水」這個詞在中文中主要指的是不清澈的水,通常含有泥沙、污染物或其他雜質,使其顏色變得混濁。這種水質不適合飲用,可能對環境和健康造成影響。濁水的來源可以是自然現象,比如雨水沖刷土壤,或是人為活動導致的污染。

依照不同程度的英文解釋

  1. Water that is not clear.
  2. Water that is dirty or cloudy.
  3. Water that has things in it that make it hard to see through.
  4. Water that is not clean and looks muddy.
  5. Water that contains impurities or pollutants.
  6. Water that is contaminated and unsafe for drinking.
  7. Water that has a high level of turbidity due to suspended particles.
  8. Water that is characterized by a lack of clarity due to sediment or pollutants.
  9. Water that is compromised in quality due to the presence of suspended solids or contaminants.
  10. Water that is turbid and unsuitable for consumption or recreational activities.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Dirty water

用法:

通常指因為污染或雜質而不適合飲用的水。這種水可能來自工業廢水、污水排放或未經處理的自然水源。

例句及翻譯:

例句 1:

這條河流的水因為工廠排放而變得非常髒。

The river's water has become very dirty due to factory discharges.

例句 2:

喝髒水會對健康造成嚴重影響。

Drinking dirty water can have serious health effects.

例句 3:

他們正在尋找清理這片髒水的解決方案。

They are looking for solutions to clean up this dirty water.

2:Cloudy water

用法:

指水中懸浮有微小顆粒,導致視覺上看起來不透明的狀態。這可能是由於自然因素或人為活動造成的。

例句及翻譯:

例句 1:

這口井的水看起來很混濁,我們應該先檢測一下。

The water from this well looks very cloudy; we should test it first.

例句 2:

在下雨後,湖水通常會變得混濁。

The lake water usually becomes cloudy after it rains.

例句 3:

混濁的水不適合游泳。

Cloudy water is not suitable for swimming.

3:Contaminated water

用法:

指因為化學物質、病原體或其他危險物質而變得不安全的水。這種水對人體健康有潛在危害。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的水源受到污染,居民被建議不要飲用。

The water source in this area is contaminated, and residents are advised not to drink it.

例句 2:

政府正在努力清理受污染的水源。

The government is working to clean up the contaminated water sources.

例句 3:

飲用受污染的水可能導致疾病。

Drinking contaminated water can lead to illness.

4:Muddy water

用法:

通常指因為泥土或沉積物而變得混濁的水,這在降雨後的河流或湖泊中很常見。

例句及翻譯:

例句 1:

下雨後,這條小溪的水變得非常泥濘。

After the rain, the stream's water became very muddy.

例句 2:

泥濘的水不適合釣魚。

Muddy water is not suitable for fishing.

例句 3:

他們在泥濘的水中找到了幾條魚。

They found a few fish in the muddy water.