Hmong-Mien的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「Hmong-Mien」指的是一個語言和民族群體,主要包括苗族(Hmong)和黨族(Mien),他們的語言屬於苗瑤語系。這些民族主要分布在中國的南方、越南、老撾和泰國等地。苗族和黨族有著豐富的文化傳統,包括獨特的服飾、音樂、舞蹈和節慶。這些民族通常以農業為生,並且在歷史上經歷了多次的遷徙和文化融合。

依照不同程度的英文解釋

  1. A group of people with their own languages.
  2. People from a specific region with unique cultures.
  3. A cultural group that speaks their own languages.
  4. A community known for their traditions and languages.
  5. An ethnic group with distinct languages and cultural practices.
  6. A linguistic and cultural group originating from Southeast Asia.
  7. An ethnic group with a rich cultural heritage and unique languages.
  8. A group of related languages and cultures from specific regions.
  9. A distinct cultural and linguistic community with historical significance.
  10. A group of people with a shared cultural and linguistic identity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hmong

用法:

苗族是Hmong-Mien語系中的一個主要民族,主要分布在中國、越南、老撾和泰國等地。他們有獨特的語言、文化和傳統,並以其美麗的刺繡和傳統節慶聞名。苗族的社會結構通常以家庭和社區為基礎,並且他們的文化中包含豐富的口述歷史和傳說。

例句及翻譯:

例句 1:

苗族的傳統服飾色彩鮮豔,充滿了文化意義。

The traditional attire of the Hmong people is vibrant and rich in cultural significance.

例句 2:

在苗族的節慶中,人們會進行傳統舞蹈和音樂表演。

During the Hmong festivals, people perform traditional dances and music.

例句 3:

苗族的刺繡技術在國際上受到高度讚譽。

The embroidery skills of the Hmong are highly regarded internationally.

2:Mien

用法:

黨族是Hmong-Mien語系中的另一個主要民族,主要分布在中國南方和東南亞地區。他們的文化和傳統與苗族有一些相似之處,但也有其獨特的風俗和習慣。黨族通常以農業為生,並且在社會結構上強調家庭和社區的合作。

例句及翻譯:

例句 1:

黨族的傳統音樂通常使用獨特的樂器。

The traditional music of the Mien often features unique instruments.

例句 2:

黨族的文化中有許多與自然和農業有關的傳說。

The Mien culture has many legends related to nature and agriculture.

例句 3:

在黨族的節慶中,食物是重要的文化象徵。

Food is an important cultural symbol during Mien festivals.

3:Miao

用法:

苗族的另一個稱呼,常用於指代這個民族及其語言。這個詞在不同的文化和地區中可能有不同的含義和使用方式,但通常與苗族的文化和傳統息息相關。

例句及翻譯:

例句 1:

Miao文化的豐富性在於其多樣的藝術形式。

The richness of Miao culture lies in its diverse forms of art.

例句 2:

Miao族的歷史可以追溯到幾個世紀之前。

The history of the Miao people dates back several centuries.

例句 3:

Miao的傳統習俗在節慶中得到充分體現。

The traditional customs of the Miao are fully expressed during festivals.

4:Yao

用法:

黨族的另一個稱呼,這個詞在某些地區用於指代這個民族及其語言。黨族的文化和習俗獨特,並且在不同的地區有不同的表現形式。

例句及翻譯:

例句 1:

Yao族的節慶通常充滿了色彩和音樂。

The Yao festivals are usually filled with color and music.

例句 2:

Yao族的傳統工藝品在市場上非常受歡迎。

The traditional crafts of the Yao people are very popular in the market.

例句 3:

Yao族的文化遺產受到保護和傳承。

The cultural heritage of the Yao is preserved and passed down.