潮熱盜汗的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「潮熱盜汗」是一個中醫術語,主要用來描述由於陰虛火旺而引起的症狀。這種情況通常表現為:身體感到熱潮、出汗過多(尤其是在夜間),並伴隨著心煩、失眠等症狀。這種情況常見於更年期女性,但也可能出現在其他年齡段的人身上。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling hot and sweating a lot.
  2. Getting hot and sweating, especially at night.
  3. Feeling warm and having night sweats.
  4. Experiencing heat and excessive sweating.
  5. A sensation of heat and sweating during sleep.
  6. A condition characterized by hot flashes and night sweats.
  7. A symptom of hormonal changes causing heat and perspiration.
  8. A physiological response involving heat sensations and nocturnal sweating.
  9. A clinical manifestation of endocrine imbalance resulting in hyperhidrosis and thermoregulatory dysfunction.
  10. A symptom often associated with hormonal fluctuations, leading to episodes of heat and sweating.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Hot flashes

用法:

通常指女性在更年期時經歷的短暫熱感,伴隨著出汗和心跳加速的感覺。這種現象通常發生在白天或夜間,並且可能持續幾秒鐘到幾分鐘不等。雖然熱潮是正常的生理現象,但有時會對生活質量造成影響。

例句及翻譯:

例句 1:

她在會議上突然感到潮熱,讓她感到不自在。

She suddenly felt hot flashes during the meeting, making her uncomfortable.

例句 2:

許多女性在更年期時經歷潮熱的症狀。

Many women experience hot flashes during menopause.

例句 3:

醫生建議她使用一些藥物來減輕潮熱的症狀。

The doctor suggested some medication to alleviate the hot flashes.

2:Night sweats

用法:

通常指在睡眠過程中出現的過度出汗,可能是由於多種原因引起,包括荷爾蒙變化、感染或其他健康問題。這種情況會影響睡眠質量,並且可能需要尋求醫療幫助以找出根本原因。

例句及翻譯:

例句 1:

他每晚都會有潮熱盜汗的情況,影響了他的睡眠。

He experiences night sweats every night, affecting his sleep.

例句 2:

夜間出汗可能是由於壓力或荷爾蒙變化引起的。

Night sweats can be caused by stress or hormonal changes.

例句 3:

她需要換床單,因為夜間出汗讓床單變得濕透。

She needs to change the sheets because the night sweats soaked them.

3:Sweating at night

用法:

這是一種描述在晚上睡覺時出現的出汗現象,可能是由於環境因素、衣物選擇或身體狀況引起的。這種現象可能會對睡眠質量造成影響,並讓人感到不舒服。

例句及翻譯:

例句 1:

他在睡覺時經常出汗,讓他感到很不舒服。

He often sweats while sleeping, making him feel uncomfortable.

例句 2:

調整睡眠環境可能有助於減少夜間出汗的情況。

Adjusting the sleeping environment may help reduce sweating at night.

例句 3:

她發現穿著輕便的睡衣可以減少夜間出汗。

She found that wearing lightweight pajamas can reduce sweating at night.

4:Heat sensations

用法:

這是用來描述身體感受到的熱感,通常伴隨著不適感或出汗。這種感覺可能是由於身體內部的變化或外部環境的影響。

例句及翻譯:

例句 1:

在運動後,他經常感到熱潮和出汗。

After exercising, he often experiences heat sensations and sweating.

例句 2:

她在壓力下感到強烈的熱感。

She feels intense heat sensations under stress.

例句 3:

這種熱感可能是由於荷爾蒙變化引起的。

These heat sensations may be caused by hormonal changes.