烤花枝串的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「烤花枝串」是一道台灣的傳統小吃，主要由新鮮的花枝（通常是魷魚）切片或整隻串在竹籤上，然後在炭火上烤製而成。這道小吃通常會搭配各種調味料，如鹽、胡椒、辣椒粉和醬油等，並且在烤制過程中會散發出誘人的香氣。花枝串的外皮烤至金黃酥脆，內部則保持鮮嫩，口感非常美味。

依照不同程度的英文解釋

  1. Grilled seafood on a stick.
  2. Seafood that is cooked over fire.
  3. A popular snack made of squid on a skewer.
  4. A dish made of squid that is grilled and served on a stick.
  5. A type of street food consisting of grilled squid on a skewer.
  6. A culinary preparation of squid that is marinated and grilled on a skewer.
  7. A traditional Taiwanese snack featuring marinated squid grilled on skewers.
  8. A delicacy of skewered squid that is grilled to perfection, often enjoyed at night markets.
  9. A popular Taiwanese delicacy of grilled squid skewers, often seasoned with spices.
  10. A beloved street food in Taiwan made from skewered squid, grilled and seasoned to enhance flavor.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Grilled Squid Skewers

用法：

這是描述這道小吃的最直接方式，強調了其主要成分和烹飪方式。這種表達方式簡單明瞭，適合用於菜單或介紹食物時使用。

例句及翻譯：

例句 1：

我喜歡在夜市吃烤花枝串，尤其是搭配辣椒醬。

I love eating grilled squid skewers at the night market, especially with chili sauce.

例句 2：

這家攤位的烤花枝串非常好吃，值得一試。

The grilled squid skewers from this stall are delicious and worth trying.

例句 3：

他們的烤花枝串是我最愛的小吃之一。

Their grilled squid skewers are one of my favorite snacks.

2：Squid on a Stick

用法：

這個表達方式強調了食物的形狀和食用方式，適合用於非正式的場合或與朋友分享時使用。

例句及翻譯：

例句 1：

我在市集上買了一些烤花枝串，也就是所謂的 squid on a stick。

I bought some grilled squid on a stick at the market.

例句 2：

這道小吃在聚會上非常受歡迎，大家都喜歡這種 squid on a stick。

This snack is very popular at gatherings; everyone loves this squid on a stick.

例句 3：

你有沒有試過這種 squid on a stick？味道真的很好！

Have you tried this squid on a stick? It tastes really good!

3：Barbecued Squid

用法：

這個名稱強調了食物的烹調方式，適合用於正式的菜單或美食介紹中。

例句及翻譯：

例句 1：

這家餐廳的燒烤花枝串非常有名，吸引了很多顧客。

This restaurant's barbecued squid is very famous and attracts many customers.

例句 2：

我最喜歡的燒烤花枝串是加了特製醬汁的。

My favorite barbecued squid is the one with the special sauce.

例句 3：

在夏天，燒烤花枝串是我的首選食物。

In summer, barbecued squid is my top choice of food.

4：Squid Kebab

用法：

這個名稱將花枝串與其他類似的串燒食物相提並論，適合用於多樣化的菜單或國際化的美食介紹。

例句及翻譯：

例句 1：

這家餐廳提供多種串燒，包括烤花枝串，也就是 squid kebab。

This restaurant offers a variety of skewers, including grilled squid, also known as squid kebab.

例句 2：

在這個聚會上，大家都在享用 squid kebab，氣氛非常熱鬧。

At this party, everyone was enjoying squid kebabs, and the atmosphere was very lively.

例句 3：

我喜歡在戶外燒烤時做 squid kebab，特別是用新鮮的食材。

I love making squid kebabs when barbecuing outdoors, especially with fresh ingredients.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：