「照燒鮭魚」是一道源自日本的料理，主要由鮭魚和照燒醬製成。照燒醬是由醬油、糖、米酒和味醂等調味料混合而成，用來為食物增添甜味和鹹味。這道菜通常是將鮭魚煎熟後，淋上照燒醬，讓鮭魚吸收醬汁的味道，並且表面呈現光亮的色澤。照燒鮭魚的味道鮮美，口感滑嫩，常見於日本料理餐廳，也受到許多人的喜愛。
這是最常用的翻譯，指的是用照燒醬烹調的鮭魚，這道菜在日本餐廳和家庭中都非常受歡迎。
例句 1：
我今晚打算做照燒鮭魚，配上白飯。
I plan to make teriyaki salmon for dinner tonight, served with white rice.
例句 2：
這家餐廳的照燒鮭魚非常好吃。
The teriyaki salmon at this restaurant is delicious.
例句 3：
他們的照燒鮭魚配上蔬菜，味道更佳。
Their teriyaki salmon served with vegetables tastes even better.
這個詞強調了鮭魚的烹調方法，雖然不一定是用照燒醬，但通常會搭配各種醬汁。
例句 1：
我喜歡吃烤鮭魚，尤其是配上檸檬汁。
I love grilled salmon, especially with a squeeze of lemon.
例句 2：
這道烤鮭魚的味道很清淡，適合夏天食用。
The grilled salmon has a light flavor, perfect for summer.
例句 3：
烤鮭魚是我的最愛之一。
Grilled salmon is one of my favorites.
這個表達方式明確指出了鮭魚和照燒醬的搭配，適用於菜單或食譜中。
例句 1：
這道菜是鮭魚配照燒醬，味道非常好。
This dish is salmon with teriyaki sauce, and it tastes really good.
例句 2：
我學會了如何做鮭魚配照燒醬。
I learned how to make salmon with teriyaki sauce.
例句 3：
鮭魚配照燒醬是一道經典的日本料理。
Salmon with teriyaki sauce is a classic Japanese dish.
這是另一種常用的名稱，特別是在西方國家，強調了鮭魚和照燒的結合。
例句 1：
我在餐廳點了一份鮭魚照燒，味道非常棒。
I ordered salmon teriyaki at the restaurant, and it was fantastic.
例句 2：
鮭魚照燒是我最喜歡的日本菜之一。
Salmon teriyaki is one of my favorite Japanese dishes.
例句 3：
這家店的鮭魚照燒非常受歡迎。
The salmon teriyaki at this place is very popular.