友好的性格的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「友好的性格」指的是一個人對他人表現出友善、親切和樂於助人的特質。這種性格通常體現在對他人的關心、樂於交流和建立良好的人際關係上。擁有友好的性格的人通常會讓周圍的人感到舒適,容易接近,並且能夠有效地與他人合作。友好的性格不僅有助於個人社交,還能促進團隊合作和工作氛圍。

依照不同程度的英文解釋

  1. Being nice and kind to others.
  2. Having a pleasant way of interacting with people.
  3. Being friendly and easy to get along with.
  4. Having a warm and welcoming personality.
  5. Being sociable and caring in relationships.
  6. Exhibiting kindness and openness towards others.
  7. Possessing an amiable disposition that fosters connections.
  8. Demonstrating a congenial nature that enhances social interactions.
  9. Exuding warmth and approachability in interpersonal relationships.
  10. Having a character that is engaging and supportive in social contexts.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Friendly personality

用法:

指一個人以友善的方式與他人互動,通常會讓人感到愉快和放鬆。這種性格的人喜歡與他人交往,並且容易建立良好的關係。友好的個性通常能夠吸引他人,並促進社交互動。

例句及翻譯:

例句 1:

她的友好個性使得她在同事中非常受歡迎。

Her friendly personality makes her very popular among her colleagues.

例句 2:

擁有友好的個性的人通常能夠吸引更多的朋友。

People with a friendly personality often attract more friends.

例句 3:

他的友好個性讓每個人都感到輕鬆自在。

His friendly personality makes everyone feel at ease.

2:Amiable character

用法:

描述一個人性格溫和、友善,讓人感到親切。這種性格通常使人容易接近,並且能夠在社交場合中營造輕鬆的氛圍。擁有和藹可親性格的人通常會受到他人的喜愛和尊重。

例句及翻譯:

例句 1:

她的和藹可親的性格使她成為一位出色的老師。

Her amiable character makes her an excellent teacher.

例句 2:

擁有和藹可親性格的人常常能夠建立良好的人際關係。

People with an amiable character often build good interpersonal relationships.

例句 3:

他的和藹可親性格讓他在社交場合中非常受歡迎。

His amiable character makes him very popular in social settings.

3:Sociable nature

用法:

指一個人喜歡與他人互動,並且在社交場合中感到自在。這種性格的人通常會主動參加社交活動,並且享受與他人交流的過程。擁有社交性格的人往往能夠輕鬆地結識新朋友。

例句及翻譯:

例句 1:

她的社交性格讓她在聚會上總是能夠吸引很多人。

Her sociable nature always attracts many people at parties.

例句 2:

擁有社交性格的人通常能夠在新環境中迅速適應。

People with a sociable nature usually adapt quickly to new environments.

例句 3:

他的社交性格使得他在工作中能夠建立良好的合作關係。

His sociable nature allows him to build good working relationships.

4:Warm disposition

用法:

描述一個人性格溫暖、友善,通常能夠讓人感到舒適和被接納。這種性格的人在與他人互動時表現出關心和理解,能夠建立深厚的情感聯繫。

例句及翻譯:

例句 1:

她的溫暖性格讓每個人都感到受到歡迎。

Her warm disposition makes everyone feel welcome.

例句 2:

他以溫暖的性格贏得了同事的尊敬。

He earned the respect of his colleagues with his warm disposition.

例句 3:

擁有溫暖性格的人通常能夠在困難時刻提供支持。

People with a warm disposition can often provide support in difficult times.