「獲邀」這個詞在中文中指的是被邀請的意思，通常用來描述某人被邀請參加某個活動、聚會或事件。這個詞可以用於正式或非正式的場合，常見於社交活動、會議、婚禮、宴會等情境。它強調的是受邀者的身份和被邀請的狀態。
最常用的翻譯，適用於各種正式和非正式的場合，表示某人被邀請參加活動或聚會。這個詞可以用於社交、商務、學術等多種情境。
例句 1：
我獲邀參加明天的婚禮。
I was invited to the wedding tomorrow.
例句 2：
他獲邀在會議上發表演講。
He was invited to give a speech at the conference.
例句 3：
她獲邀參加一個國際音樂節。
She was invited to attend an international music festival.
用於較為口語化的情境，表示某人被要求或邀請參加某個活動。這個詞通常用於非正式的場合。
例句 1：
我被叫去參加朋友的生日派對。
I was called to attend my friend's birthday party.
例句 2：
她被叫去參加一個小型聚會。
She was called to join a small gathering.
例句 3：
他被叫去參加家庭聚會。
He was called to attend the family gathering.
這是一種較為正式的表達方式，通常用於正式邀請的場合，強調受邀者的參與是受到要求的。
例句 1：
他被要求參加公司的年會。
He was requested to attend the company's annual meeting.
例句 2：
她被要求參加專業研討會。
She was requested to attend the professional seminar.
例句 3：
我們被要求參加這個重要的會議。
We were requested to attend this important meeting.
通常用於正式或官方的場合，表示某人被召喚或邀請參加某個特定的事件或會議，可能帶有一些強制性。
例句 1：
他被召喚參加高層會議。
He was summoned to attend the executive meeting.
例句 2：
她被召喚到法院作證。
She was summoned to testify in court.
例句 3：
他被召喚參加緊急會議。
He was summoned to attend an urgent meeting.