Intrusion的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「侵入」這個詞在中文中主要指的是不受歡迎或未經允許的進入或干擾。這個詞可以用來描述物理上的入侵,例如某人進入一個私人空間,或是數位上的入侵,例如黑客攻擊系統。一般來說,這個詞帶有負面的含義,表示對某種界限或隱私的侵犯。

依照不同程度的英文解釋

  1. Going into a place where you are not allowed.
  2. Entering someone's space without permission.
  3. Getting into a system or area without permission.
  4. Breaking into a place or system.
  5. An unauthorized entry into a private area.
  6. An act of entering without consent, often causing disturbance.
  7. An invasion into a personal or restricted space.
  8. An unauthorized or unwanted entry into a domain.
  9. A breach of boundaries that results in disturbance or violation.
  10. An unwelcome entry that disrupts privacy or security.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Invasion

用法:

通常用來描述軍事或大規模的進入,尤其是指外國軍隊進入另一個國家的行為。這個詞也可以用來形容大量人群或事物進入某個地方,造成擁擠或混亂。在日常生活中,這個詞常用於比喻,形容某種情況的突然和不受歡迎的到來。

例句及翻譯:

例句 1:

這次軍事侵略對該國造成了巨大的損失。

The military invasion caused significant damage to the country.

例句 2:

他們的到來讓這個小鎮感到像是一場侵略。

Their arrival felt like an invasion to the small town.

例句 3:

這部電影探討了外星人對地球的侵略。

The movie explores the invasion of Earth by aliens.

2:Breach

用法:

通常指違反法律、規則或協議的行為,尤其是在安全或保護方面的違規行為。在網絡安全領域,這個詞常用來指數據洩露或系統被攻擊的事件。這個詞的使用範圍也可以擴展到個人隱私的侵犯或合約的違反。

例句及翻譯:

例句 1:

這家公司遭遇了一次重大的數據洩露事件。

The company experienced a significant data breach.

例句 2:

他因為違反協議而面臨法律問題。

He faced legal issues due to a breach of contract.

例句 3:

這種行為被視為對個人隱私的侵犯。

This behavior is seen as a breach of personal privacy.

3:Encroachment

用法:

通常用來描述逐步侵佔或侵犯某個領域或權利的行為,尤其是在法律或土地使用方面。這個詞常用於環境或社會問題的討論,描述人類活動對自然環境的侵擾。它也可以用來形容對個人空間或權利的逐步侵犯。

例句及翻譯:

例句 1:

這個開發項目被指控對當地生態系統造成了侵擾。

The development project was accused of encroachment on the local ecosystem.

例句 2:

他們的行為被視為對鄰居土地的侵佔。

Their actions were seen as encroachment on the neighbor's property.

例句 3:

我們需要保護公共空間免受商業活動的侵擾。

We need to protect public spaces from encroachment by commercial activities.

4:Interference

用法:

通常指干擾或阻礙某事的行為,這個詞可以用於多種情境,包括個人生活、工作或科技領域。在科技方面,這個詞常用來描述信號的干擾或數據的損壞。在個人層面,它可以指他人對自己生活的過度干預。

例句及翻譯:

例句 1:

外部干擾影響了會議的進行。

External interference affected the progress of the meeting.

例句 2:

他們的過度干預讓我感到不舒服。

Their excessive interference made me uncomfortable.

例句 3:

在信號傳輸中,干擾是常見的問題。

Interference is a common issue in signal transmission.