獵回的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「獵回」這個詞在中文中主要指的是獵人或獵犬追捕並找回獵物的行為。它通常與狩獵活動有關,特別是在獵取野生動物的過程中,獵回指的是成功地找到並帶回獵物。這個詞也可以用來形容某種追尋或尋回的行為,無論是物品還是其他東西。

依照不同程度的英文解釋

  1. To catch and bring back something.
  2. To find and return something that was lost.
  3. To retrieve something that was hunted.
  4. To go after something and bring it back.
  5. To track down and recover something, often related to hunting.
  6. To pursue and successfully reclaim something that has been lost or taken.
  7. To seek out and retrieve an object or creature that has been captured or lost.
  8. To actively hunt for and bring back an item or animal.
  9. To engage in the pursuit and recovery of a targeted object or living being.
  10. To hunt down and successfully bring back a desired item or game.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Retrieve

用法:

通常指找回丟失或遺忘的東西,這個詞在科技領域也常用於數據恢復。在日常生活中,這個詞可以用於描述尋找並帶回某物的行為,例如尋找丟失的物品或在某個地方取回東西。

例句及翻譯:

例句 1:

我需要去獵回我在公園裡丟失的手機。

I need to go retrieve my phone that I lost in the park.

例句 2:

他成功地獵回了那隻逃跑的狗。

He successfully retrieved the dog that had run away.

例句 3:

請幫我獵回那份重要的文件。

Please help me retrieve that important document.

2:Recapture

用法:

這個詞通常用於描述重新捕捉或重新獲得某物,尤其是在某物逃脫或失去後。它可以用於描述動物的捕捉,也可以用於比喻的意義,例如重新獲得失去的情感或回憶。

例句及翻譯:

例句 1:

獵人試圖獵回那隻逃跑的獵物。

The hunter tried to recapture the escaped game.

例句 2:

我們需要獵回失去的市場份額。

We need to recapture the lost market share.

例句 3:

電影中的主角努力獵回他失去的回憶。

The protagonist in the movie strives to recapture his lost memories.

3:Recover

用法:

這個詞通常指恢復或找回某物,並且可以用於多種情境,包括健康、資源或失去的東西。在狩獵的情境中,recover 可以用來描述找回獵物的過程。

例句及翻譯:

例句 1:

獵人在森林中成功獵回了他們的獵物。

The hunters successfully recovered their game in the forest.

例句 2:

她在事故後努力獵回自己的健康。

She is trying to recover her health after the accident.

例句 3:

我們希望能夠獵回失去的時間。

We hope to recover the lost time.

4:Fetch

用法:

這個詞通常用於描述去某個地方拿回東西,特別是與動物有關的情況,例如狗被訓練去撿回物品。在日常用語中,它也可以用來形容取回某物的行為。

例句及翻譯:

例句 1:

請讓狗去獵回那個球。

Please let the dog fetch that ball.

例句 2:

我去獵回我的書。

I will go fetch my book.

例句 3:

孩子們在公園裡玩,讓狗獵回飛碟。

The kids played in the park, letting the dog fetch the frisbee.