梳頭髮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「梳頭髮」這個詞的意思是使用梳子或其他工具整理和理順頭髮,使其看起來整齊、乾淨,通常是在早上起床後或出門前的日常護理步驟之一。這個動作不僅有助於改善外觀,還能促進頭皮的血液循環,保持頭髮的健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make your hair neat.
  2. To use a tool to arrange your hair.
  3. To tidy up your hair with a comb.
  4. To style your hair using a comb or brush.
  5. To groom your hair for a better appearance.
  6. To organize and smooth your hair using a comb.
  7. To manage your hair's appearance and health.
  8. To maintain the neatness and order of your hair.
  9. To engage in a grooming ritual for hair maintenance.
  10. To arrange your hair systematically with a comb or brush.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Comb hair

用法:

這是指使用梳子來整理和理順頭髮的動作,通常是在早上起床後或出門前進行的日常護理。梳頭髮可以幫助去除糾結,並使頭髮看起來更加整齊。

例句及翻譯:

例句 1:

她每天早上都會梳頭髮

She combs her hair every morning.

例句 2:

他用了很長時間才把頭髮梳順。

It took him a long time to comb his hair smoothly.

例句 3:

我喜歡在洗完頭髮後梳頭。

I like to comb my hair after washing it.

2:Style hair

用法:

這是指對頭髮進行造型,使其具有特定的外觀或風格。這可能包括使用熱工具、髮膠或其他產品來創造特定的造型。造型頭髮通常是為了特別的場合或提升個人形象。

例句及翻譯:

例句 1:

她花了半個小時來造型她的頭髮。

She spent half an hour styling her hair.

例句 2:

他喜歡用髮膠來固定他的髮型。

He likes to use hair gel to fix his hairstyle.

例句 3:

在派對之前,我們都會造型頭髮。

We all style our hair before the party.

3:Groom hair

用法:

這是指進行更全面的頭髮護理,除了梳理外,還可能包括洗髮、護髮和其他護理步驟。這個詞通常用於描述更細緻的護理過程,尤其是在美容或理髮的上下文中。

例句及翻譯:

例句 1:

他每週都會去理髮店修整和護理頭髮。

He goes to the barber every week to groom his hair.

例句 2:

她在家裡會定期護理和梳理頭髮。

She regularly grooms and combs her hair at home.

例句 3:

專業的髮型師會幫你護理頭髮。

A professional stylist will groom your hair for you.

4:Arrange hair

用法:

這是指將頭髮整理到特定的位置或形狀,通常涉及使用梳子或手來調整頭髮。這個詞通常用於描述更具藝術性或創意的頭髮處理過程。

例句及翻譯:

例句 1:

她用髮夾把頭髮整理得很漂亮。

She arranged her hair beautifully with hairpins.

例句 2:

他喜歡把頭髮整理成馬尾。

He likes to arrange his hair into a ponytail.

例句 3:

在婚禮上,新娘會特別安排她的頭髮。

At the wedding, the bride will specially arrange her hair.