的一絲不苟的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「的一絲不苟」這個成語用來形容做事非常仔細、認真,對每一個細節都不馬虎,要求完美。它通常用來讚美某人對工作的態度,強調他們在執行任務時的專注和嚴謹。這個成語可以用於各種情境,包括工作、學習或任何需要細心的活動。

依照不同程度的英文解釋

  1. Doing something very carefully.
  2. Paying attention to every small detail.
  3. Being very precise and careful.
  4. Not missing any details.
  5. Being very thorough and meticulous.
  6. Ensuring everything is perfect and well done.
  7. Approaching tasks with great care and precision.
  8. Exhibiting a high level of diligence and attention to detail.
  9. Demonstrating an uncompromising standard of excellence in execution.
  10. A commitment to thoroughness and meticulousness in all endeavors.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Meticulous

用法:

這個詞用來形容人做事時非常小心和仔細,特別是在處理細節時,常常表現出對完美的追求。它通常用於描述工作、藝術創作或任何需要高度注意力的活動,強調對每個小細節的重視。

例句及翻譯:

例句 1:

她在設計這個項目時非常一絲不苟。

She was very meticulous in designing this project.

例句 2:

他對報告的每一個數據都一絲不苟,確保沒有錯誤。

He was meticulous about every data point in the report to ensure there were no mistakes.

例句 3:

這位藝術家以一絲不苟的態度而聞名。

The artist is known for her meticulous approach.

2:Diligent

用法:

這個詞用來形容人在工作或學習中非常努力,持續不斷地付出努力,並且對自己的任務負責。它強調持之以恆的努力和專注,通常與成功和成就有關。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一位非常一絲不苟的學生,總是按時完成作業。

She is a very diligent student who always completes her assignments on time.

例句 2:

他的工作態度非常一絲不苟,總是力求完美。

His work ethic is very diligent, always striving for perfection.

例句 3:

一絲不苟的努力最終會帶來成功。

Diligent effort will ultimately lead to success.

3:Thorough

用法:

這個詞用來形容某人做事時非常全面、徹底,沒有遺漏任何部分。它通常用於描述檢查、研究或任何需要全面考量的過程,強調對每個方面的考量。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告經過一絲不苟的審核,確保所有資訊正確無誤。

The report was thoroughly reviewed to ensure all information was accurate.

例句 2:

她的研究非常一絲不苟,涵蓋了所有相關的領域。

Her research was very thorough, covering all relevant areas.

例句 3:

這位專家在進行檢查時非常一絲不苟。

The expert was very thorough during the inspection.

4:Precise

用法:

這個詞用來形容某人做事時非常準確,對細節的把握非常到位,沒有模糊或不確定的地方。它通常用於描述科學、數學或任何需要高精度的工作,強調對正確性和準確性的追求。

例句及翻譯:

例句 1:

他在數據分析中非常一絲不苟,確保每一個數字都準確。

He was very precise in his data analysis, ensuring every number was accurate.

例句 2:

她的報告一絲不苟,沒有任何模糊的地方。

Her report was very precise, with no ambiguity.

例句 3:

一絲不苟的計算是這項工作的關鍵。

Precise calculations are key to this work.