「胡塞運動」是指也門的一個政治和軍事運動,成立於1990年代,主要由扎伊迪派的信徒組成。該運動的目的是反對也門政府的腐敗和外部干預,尤其是沙烏地阿拉伯的影響。胡塞運動在2014年發動政變,推翻了當時的也門總統哈迪,並控制了首都薇薇,導致也門內戰的爆發。該運動的名稱來自其創始人侯賽因·胡塞(Hussein Badreddin al-Houthi),他於2004年被也門政府殺害。
這是胡塞運動的正式名稱,通常用於國際媒體和政治討論中。該名稱源於運動的創始家族名稱,並且在也門內部和外部都廣為人知。
例句 1:
胡塞運動在也門的影響力不斷增強。
The Houthi Movement's influence in Yemen continues to grow.
例句 2:
許多國際組織對胡塞運動的行為表示關注。
Many international organizations have expressed concerns about the actions of the Houthi Movement.
例句 3:
胡塞運動與沙烏地阿拉伯之間的衝突持續升級。
The conflict between the Houthi Movement and Saudi Arabia continues to escalate.
這是胡塞運動的另一個名稱,意指「真主的支持者」,這個名稱強調了其宗教背景和信仰。該名稱在政治和宗教討論中常被使用。
例句 1:
安薩爾·阿拉的目標是建立一個符合其宗教信仰的政府。
Ansar Allah aims to establish a government that aligns with their religious beliefs.
例句 2:
安薩爾·阿拉在也門的衝突中扮演了重要角色。
Ansar Allah has played a significant role in the conflict in Yemen.
例句 3:
安薩爾·阿拉的支持者在戰鬥中展現了強大的韌性。
Supporters of Ansar Allah have shown remarkable resilience in the fighting.
這個術語通常用來描述在也門參與武裝衝突的各個反叛團體,包括胡塞運動。它強調了這些團體對政府的反抗。
例句 1:
也門的叛軍在多個城市發動攻擊。
The Yemeni rebels have launched attacks in several cities.
例句 2:
國際社會對也門叛軍的行為表示譴責。
The international community has condemned the actions of the Yemeni rebels.
例句 3:
也門叛軍的內部鬥爭使局勢更加複雜。
The internal conflicts among Yemeni rebels have complicated the situation further.
這個術語用來描述與伊朗有關的武裝團體,包括胡塞運動,因為他們的信仰來自於什葉派伊斯蘭教。
例句 1:
一些國家將胡塞運動視為什葉派武裝分子。
Some countries view the Houthi Movement as Shia militants.
例句 2:
這些什葉派武裝分子的行動引起了國際社會的擔憂。
The actions of these Shia militants have raised concerns in the international community.
例句 3:
什葉派武裝分子在也門的影響力不容忽視。
The influence of Shia militants in Yemen cannot be ignored.