「紛爭」這個詞在中文中主要指的是因意見不合、利益衝突或其他原因而產生的爭執或矛盾。這種爭執可以發生在個人之間、團體之間、國家之間，或是在社會上引起的更大範圍的對立。通常，「紛爭」含有持續性和對立性，並且可能需要通過協商、調解或法律手段來解決。
指的是雙方或多方之間的爭執或意見不合，通常涉及法律、商業或個人事務。這種情況下，雙方可能對某個問題的理解或解釋不同，導致爭論或法律行動。常見於商業合同、土地所有權或其他需要明確界定權利的情況。
例句 1：
兩家公司之間的商業紛爭需要法律仲裁。
The business dispute between the two companies requires legal arbitration.
例句 2：
這場紛爭的核心是對合同條款的不同解讀。
The core of the dispute is the differing interpretations of the contract terms.
例句 3：
他們的財產紛爭持續了多年，至今仍未解決。
Their property dispute has lasted for years and remains unresolved.
通常指的是兩個或多個相互對立的利益、價值觀或意見之間的碰撞。這種情況可以是個人之間的，也可以是團體或國家之間的。衝突可能是短期的，也可能是長期的，並且可能會導致更大的社會問題或爭端。
例句 1：
這場衝突源於文化差異和誤解。
The conflict arose from cultural differences and misunderstandings.
例句 2：
社會上的貧富差距引發了許多衝突。
The wealth gap in society has led to many conflicts.
例句 3：
他們的意見衝突使得會議變得緊張。
Their conflicting opinions made the meeting tense.
通常指的是引起廣泛討論或爭論的問題，這些問題常常涉及社會、政治或文化層面。爭議可能源於某個事件、政策或行為，並且可能引發不同的看法和情感反應。
例句 1：
這項政策引發了激烈的爭議，許多人持不同意見。
The policy sparked intense controversy, with many people holding differing views.
例句 2：
這部電影因其敏感的主題而引發了爭議。
The film generated controversy due to its sensitive subject matter.
例句 3：
社會媒體上的爭議引起了大量的關注。
The controversy on social media attracted a lot of attention.
通常指的是長期的、激烈的衝突或鬥爭，可能涉及個人、團體或國家之間的對立。這個詞通常含有較強的負面情緒，表示持久的敵對關係或社會不和諧。
例句 1：
這個地區長期以來一直存在著種族衝突。
There has been ongoing ethnic strife in the region for a long time.
例句 2：
他們之間的衝突造成了家庭的分裂。
The strife between them caused a rift in the family.
例句 3：
社會上的貧富不均引發了激烈的社會衝突。
The inequality in society has led to intense social strife.