长者的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「長者」這個詞在中文中通常指的是年長的人,特別是那些受到尊重和敬愛的老年人。在社會文化中,長者往往被視為智慧的象徵,具有豐富的生活經驗和知識。在許多文化中,對長者的尊重和照顧是非常重要的價值觀。

依照不同程度的英文解釋

  1. An older person.
  2. A person who is older and wise.
  3. Someone who has lived a long life.
  4. An elderly person who is respected.
  5. A senior individual who often gives advice.
  6. A person of advanced age who is valued for their experience.
  7. An individual who is older and often seen as a mentor.
  8. A respected elder with significant life experience.
  9. A senior figure in society who embodies wisdom and tradition.
  10. An esteemed older person, often looked to for guidance.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Elder

用法:

通常用來指年長的人,特別是在社區或家庭中,長者通常被視為有智慧和經驗的人。這個詞強調了對年長者的尊重,並且在許多文化中,長者的意見和建議都受到重視。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社區裡,長者的意見非常重要。

In this community, the elders' opinions are very important.

例句 2:

我們應該向長者學習他們的智慧。

We should learn from the elders and their wisdom.

例句 3:

長者常常是家庭聚會中的中心人物。

Elders often become the central figures in family gatherings.

2:Senior

用法:

這個詞通常用於描述年長的成年人,特別是在工作或學校環境中, senior 可能指的是具有較多經驗或在某個領域中地位較高的人。這個詞在社會上也常用來指年齡較大的個體,尤其是指退休或接近退休年齡的人。

例句及翻譯:

例句 1:

這個計劃是專為長者設計的。

This program is designed specifically for seniors.

例句 2:

長者通常享有特別的福利和優惠。

Seniors often enjoy special benefits and discounts.

例句 3:

學校為長者提供了許多學習機會。

The school offers many learning opportunities for seniors.

3:Old person

用法:

這是一個通用的術語,用來描述年齡較大的人,通常不帶有尊重的意味,可能在某些情況下被認為是貶義的。這個詞可以用於日常對話,但在正式場合中可能會選擇更尊重的用詞。

例句及翻譯:

例句 1:

那位長者是一位非常友善的老年人。

That elder is a very friendly old person.

例句 2:

我們應該尊重每一位老年人。

We should respect every old person.

例句 3:

老年人有時會面臨孤獨的問題。

Old people sometimes face issues of loneliness.

4:Senior citizen

用法:

這個詞專門用來指年齡較大的成年人,通常是指65歲及以上的人。這個詞強調了對這個年齡群體的尊重,並且常用於社會政策和福利計劃中。

例句及翻譯:

例句 1:

這項計劃為長者提供免費的醫療服務。

This program provides free medical services for senior citizens.

例句 2:

長者公寓專為老年人設計。

Senior citizen apartments are designed for older adults.

例句 3:

許多商店會為長者提供折扣。

Many stores offer discounts for senior citizens.