「性別」這個詞在中文中指的是生物學和社會文化上對男性和女性的分類。性別不僅涉及生理特徵，還包括社會角色、行為和心理特徵。性別的概念在不同文化、社會和時代背景下可能會有所不同，並且隨著社會的發展，對性別的理解也在不斷演變。
通常指的是生物學上的性別，即男性或女性的生理特徵。在醫學和科學的討論中，這個詞常用來描述生理上的差異，如染色體、內分泌和生殖系統等。這個詞在某些情況下可能會與性行為有關，但在性別研究中，性別的概念則更為廣泛，涵蓋了社會和文化的影響。
例句 1：
他的性別是男性。
His sex is male.
例句 2：
醫生會根據病人的性別來考慮診斷和治療。
Doctors consider the patient's sex when diagnosing and treating.
例句 3：
性別在生物學上是由基因決定的。
Sex is determined biologically by genes.
指的是社會和文化上對男性和女性的角色、行為和期望的定義。這個詞常用於討論社會性別平等、性別認同和性別角色等議題。性別不僅僅是生理上的區分，還包括社會對於男性和女性應有的行為和責任的期望。
例句 1：
性別平等是當今社會的一個重要議題。
Gender equality is an important issue in today's society.
例句 2：
她的性別認同與她的生理性別不同。
Her gender identity differs from her biological sex.
例句 3：
許多文化對性別角色有著明確的期望。
Many cultures have clear expectations regarding gender roles.
通常指的是個人對性別的吸引力和性行為的傾向，涉及情感和性方面的關係。這個詞在性別研究中也常被討論，因為性別與性取向之間存在密切的聯繫。性取向的多樣性反映了人們在情感和性方面的不同需求和表達。
例句 1：
性取向是個人身份的一部分，與性別密切相關。
Sexuality is a part of personal identity closely related to gender.
例句 2：
人們的性取向可以是異性戀、同性戀或雙性戀。
People's sexuality can be heterosexual, homosexual, or bisexual.
例句 3：
對於性別和性取向的理解正在不斷演變。
Understanding of gender and sexuality is continually evolving.
在性別討論中，這個詞用來描述個人如何認同自己，包括性別認同和性別表達。性別身份可能與生理性別一致，也可能不一致，並且在不同文化和社會中有不同的表達方式。這個詞強調了個體在性別方面的自我認知和社會角色的關聯。
例句 1：
性別身份是個人自我認同的一部分。
Gender identity is a part of personal self-identification.
例句 2：
他在探索自己的性別身份時面臨挑戰。
He faces challenges while exploring his gender identity.
例句 3：
不同文化對性別身份的理解有所不同。
Different cultures have varying understandings of gender identity.