二二九暴動的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「二二九暴動」是指1947年2月27日至5月16日,在台灣發生的一場大規模社會運動和暴動。這場事件起因於台灣民眾對當時國民政府的腐敗、貪污和不公的強烈不滿,最終演變成全島的抗議和暴力衝突。這場暴動對台灣社會和政治歷史產生了深遠的影響,並且成為後來「白色恐怖」時期的前奏。二二九事件通常被視為台灣現代歷史上重要的轉折點之一,標誌著台灣人對於政治權利和社會正義的追求。

依照不同程度的英文解釋

  1. A major protest that happened in Taiwan.
  2. A time when people were very unhappy and fought back.
  3. A significant event where many people protested against the government.
  4. A violent uprising due to dissatisfaction with the ruling power.
  5. A historical event that involved conflict between people and authorities.
  6. A pivotal moment in Taiwan's history that highlighted social and political issues.
  7. A rebellion that arose from grievances against government corruption.
  8. An uprising reflecting the struggle for rights and justice in Taiwan.
  9. A significant historical incident that marked the beginning of political awareness among Taiwanese people.
  10. A crucial event that represented the fight against oppression and the demand for democracy.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:February 28 Incident

用法:

這是二二九暴動的正式名稱,強調事件發生的具體日期。這個名稱在歷史研究和官方紀錄中被廣泛使用,並且在台灣社會中具有重要的象徵意義。

例句及翻譯:

例句 1:

每年的二月二十八日,台灣會舉行紀念二二九事件的活動。

Every year on February 28th, Taiwan holds events to commemorate the February 28 Incident.

例句 2:

對於許多台灣人來說,二二九事件是一個重要的歷史教訓。

For many Taiwanese, the February 28 Incident is an important historical lesson.

例句 3:

政府對二二九事件的處理方式引發了許多爭議。

The government's handling of the February 28 Incident sparked much controversy.

2:228 Incident

用法:

這是二二九暴動的另一種簡稱,常用於口語和非正式場合。它同樣反映了事件對台灣歷史的重大影響,並且在社會運動和政治討論中頻繁出現。

例句及翻譯:

例句 1:

228事件讓台灣人民對政府的信任大幅下降。

The 228 Incident significantly decreased the trust of the Taiwanese people in the government.

例句 2:

許多家庭因為228事件而失去了親人。

Many families lost loved ones due to the 228 Incident.

例句 3:

228事件後,台灣的社會運動開始蓬勃發展。

After the 228 Incident, social movements in Taiwan began to flourish.

3:228 Massacre

用法:

這個詞強調事件中的暴力和血腥程度,通常用於描述事件的悲劇性後果。這個名稱在討論歷史和人權問題時經常出現,特別是在關於政府壓迫和社會正義的討論中。

例句及翻譯:

例句 1:

228大屠殺是台灣歷史上最悲慘的事件之一。

The 228 Massacre is one of the most tragic events in Taiwan's history.

例句 2:

228大屠殺的記憶仍然深植於台灣社會中。

The memory of the 228 Massacre is still deeply rooted in Taiwanese society.

例句 3:

許多紀錄片探討了228大屠殺的影響。

Many documentaries explore the impact of the 228 Massacre.

4:228 Uprising

用法:

這個名稱強調事件的抗爭性質,表明民眾對於不公正的反抗。它在學術和社會運動中被廣泛使用,特別是在強調民眾權利和民主的背景下。

例句及翻譯:

例句 1:

228起義是台灣民主運動的重要里程碑。

The 228 Uprising is an important milestone in Taiwan's democratic movement.

例句 2:

228起義後,台灣人民對於政治參與的需求增強。

After the 228 Uprising, the demand for political participation among Taiwanese people increased.

例句 3:

228起義的精神仍然激勵著當代的社會運動。

The spirit of the 228 Uprising continues to inspire contemporary social movements.