團結力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「團結力」是指團體內部成員之間的凝聚力和合作精神。它強調成員之間的相互信任、支持和共同目標,通常用來描述一個團隊或組織在面對挑戰時的團結程度。高團結力的團體能夠更有效地協作,達成共同的任務和目標,並在面對困難時展現出更強的韌性。

依照不同程度的英文解釋

  1. How well a group works together.
  2. The strength of a group's bond.
  3. The ability of a team to cooperate.
  4. The unity among members of a team.
  5. The strength of connections within a group.
  6. The degree of cooperation and support among team members.
  7. The effectiveness of collaboration in achieving common goals.
  8. The collective strength that allows a group to work harmoniously.
  9. The synergy that arises from shared goals and mutual support within a team.
  10. The cohesiveness that enhances a group's ability to function effectively.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cohesion

用法:

指團體內部成員之間的緊密聯繫和相互依賴,通常用於描述團隊的整體結構和連結程度。當團隊成員之間的關係良好,彼此支持時,團隊的凝聚力將會增強。這在運動隊伍、工作團隊及社區組織中都非常重要,因為它能促進合作和共同目標的達成。

例句及翻譯:

例句 1:

這支球隊的凝聚力使他們在比賽中表現出色。

The cohesion of the team allowed them to perform excellently in the competition.

例句 2:

我們需要增強團隊的凝聚力,以便更好地完成任務。

We need to strengthen the cohesion of the team to accomplish our tasks better.

例句 3:

良好的凝聚力可以提高工作效率。

Good cohesion can enhance work efficiency.

2:Unity

用法:

指團體成員之間的團結與一致性,強調共同的目標和價值觀。當團體成員能夠放下個人差異,朝著共同的目標努力時,團結就會形成。這在政治運動、社會運動及任何需要集體行動的情況下都非常重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這個社區的團結讓他們能夠共同解決問題。

The unity of this community allows them to solve problems together.

例句 2:

在困難時期,團結是我們最強大的武器。

In difficult times, unity is our strongest weapon.

例句 3:

團結的力量可以改變世界。

The power of unity can change the world.

3:Solidarity

用法:

通常用於描述人們之間的相互支持和理解,尤其是在面對共同挑戰或困難時。這個詞常見於社會運動或集體行動中,強調成員之間的責任感和互助精神。

例句及翻譯:

例句 1:

在抗議活動中,參加者展現了強烈的團結與互助精神。

Participants in the protest demonstrated strong solidarity and mutual support.

例句 2:

我們需要在這個問題上表達團結。

We need to express solidarity on this issue.

例句 3:

團結與互助是我們成功的關鍵。

Solidarity and mutual support are key to our success.

4:Team spirit

用法:

強調團隊成員之間的合作與支持,通常用於體育團隊或工作團隊中。良好的團隊精神可以促進成員之間的信任,並提高整體表現。

例句及翻譯:

例句 1:

這支隊伍的團隊精神讓他們在比賽中表現出色。

The team spirit of this squad allowed them to excel in the competition.

例句 2:

良好的團隊精神能夠激勵每個成員努力工作。

Good team spirit can motivate each member to work hard.

例句 3:

在工作中,團隊精神是成功的關鍵因素之一。

In the workplace, team spirit is one of the key factors to success.