aficionado的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「aficionado」這個詞源自西班牙語,指對某個特定領域或興趣有濃厚熱情或深入了解的人。這個詞通常用來描述對某種藝術、運動、食物或文化的愛好者,尤其是在品味和專業知識方面有一定水準的人。它可以用來形容音樂迷、電影愛好者、食客或任何對特定主題有熱情的人。

依照不同程度的英文解釋

  1. Someone who really likes something.
  2. A person who enjoys a specific hobby or interest.
  3. Someone who is enthusiastic about a specific subject.
  4. A person who has a strong interest in a particular area.
  5. Someone who is passionate and knowledgeable about a specific topic.
  6. An individual with a deep appreciation and understanding of a certain field.
  7. A connoisseur or enthusiast in a specific domain.
  8. Someone devoted to a particular interest, often with considerable expertise.
  9. A dedicated individual who possesses significant knowledge and love for a specialized area.
  10. A passionate devotee of a particular cultural or artistic pursuit.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Enthusiast

用法:

指對某種活動、興趣或主題有強烈熱情的人,通常會積極參與相關的活動或社群。這個詞可以用於描述各種興趣,包括運動、藝術、音樂等。它強調了對某事的熱愛和投入。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位電影愛好者,經常參加影展。

He is a film enthusiast who often attends film festivals.

例句 2:

她是一位健身愛好者,每天都去健身房。

She is a fitness enthusiast who goes to the gym every day.

例句 3:

這位音樂愛好者對古典音樂有深入的了解。

This music enthusiast has a deep understanding of classical music.

2:Fan

用法:

通常用來形容對運動隊、音樂家或其他公共人物的支持者。這個詞帶有一種輕鬆和非正式的語氣,通常不如aficionado那麼專業。

例句及翻譯:

例句 1:

他是這支足球隊的忠實粉絲,從不錯過比賽。

He is a loyal fan of this football team and never misses a game.

例句 2:

她是這位歌手的粉絲,收藏了所有他的專輯。

She is a fan of this singer and has collected all of his albums.

例句 3:

這個音樂會吸引了眾多粉絲前來支持。

The concert attracted many fans to show their support.

3:Devotee

用法:

這個詞通常用來形容對某個特定主題或活動有深厚情感和承諾的人,常常會投入大量時間和精力。它比fan更強調對某事的忠誠和投入。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位美食愛好者,總是尋找新的餐廳。

He is a foodie devotee who is always looking for new restaurants.

例句 2:

她對古董收藏有著濃厚的熱情,是一位真正的愛好者。

She has a deep passion for antique collecting and is a true devotee.

例句 3:

這位藝術愛好者花了很多時間研究不同的藝術風格。

This art devotee spends a lot of time studying different art styles.

4:Connoisseur

用法:

這個詞通常用來形容對某種藝術、食物或文化有深厚知識和品味的人,強調其專業性和高雅的品位。這個詞通常用於更正式的場合,並且暗示著對某事的深入理解。

例句及翻譯:

例句 1:

他是一位葡萄酒鑑賞家,能夠區分不同的酒種。

He is a wine connoisseur who can distinguish between different varieties.

例句 2:

這位美食鑑賞家對每道菜的味道和質感都有獨到的見解。

This food connoisseur has unique insights into the flavors and textures of each dish.

例句 3:

她是一位藝術鑑賞家,能夠欣賞不同時期的作品。

She is an art connoisseur who can appreciate works from different periods.