阿達月的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「阿達月」是台灣閩南語中的一個詞語,通常指的是農曆八月,這個月份在台灣文化中與中秋節有著密切的關聯,通常是家人團圓、賞月和吃月餅的時候。這個詞在日常生活中常用來描述這個特定的月份,尤其是在準備中秋節的相關活動時。

依照不同程度的英文解釋

  1. The month when the Mid-Autumn Festival happens.
  2. The month when people celebrate the harvest.
  3. The month known for mooncakes and family gatherings.
  4. The month associated with the full moon and festivities.
  5. The month when people enjoy the moon and eat traditional foods.
  6. The month that signifies reunion and celebration in the autumn.
  7. The month that marks cultural traditions and family gatherings.
  8. The month celebrated for its harvest and cultural significance.
  9. The month that embodies the themes of reunion and gratitude in the harvest season.
  10. The month that holds cultural importance and is celebrated with moon-viewing.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:August

用法:

在西曆中,八月是夏季的最後一個月,通常與高溫和假期有關。這個月份在許多國家和文化中都有特定的慶祝活動或傳統。在台灣,八月也是農曆八月的對應月份,與中秋節的慶祝相連。

例句及翻譯:

例句 1:

八月是暑假的最後一個月,學生們都在準備開學。

August is the last month of summer vacation, and students are preparing for school.

例句 2:

我們計畫在八月去旅行,享受夏天的陽光。

We plan to travel in August to enjoy the summer sunshine.

例句 3:

八月的天氣通常非常炎熱,適合去海邊玩水。

The weather in August is usually very hot, perfect for going to the beach.

2:Mid-Autumn Festival month

用法:

這個詞用於描述農曆八月,特別是與中秋節的慶祝活動有關。中秋節是台灣及其他華人社會中非常重要的節日,象徵著團圓和感恩。這個月份通常是家庭聚會、賞月和分享月餅的時候。

例句及翻譯:

例句 1:

中秋節的月份是家人團聚的時候。

The month of the Mid-Autumn Festival is a time for family reunions.

例句 2:

在中秋節的月份,人們會準備各種口味的月餅。

In the month of the Mid-Autumn Festival, people prepare mooncakes of various flavors.

例句 3:

這個月份的晚上,月亮特別圓,特別適合賞月。

The moon is especially round during this month, making it perfect for moon viewing.

3:Harvest month

用法:

這個詞通常用來描述農作物的收成期,特別是在農業社會中,八月通常被視為豐收的月份。在台灣,這個月份也與中秋節的慶祝活動相關,象徵著感恩和分享。

例句及翻譯:

例句 1:

八月是農作物的豐收月份,農民們忙著收割。

August is the harvest month, and farmers are busy with the harvest.

例句 2:

在這個豐收的月份,人們會感謝大自然的恩賜。

During this harvest month, people express gratitude for nature's bounty.

例句 3:

這個月份的市場上總是充滿了新鮮的水果和蔬菜。

The markets are always filled with fresh fruits and vegetables during this month.