小巽他的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「小巽他」是台灣閩南語(台語)中的一個詞語,通常用來形容某個人或事物的性格或狀態,特別是指一個人性格溫和、可愛、親切、友善。這個詞語在日常生活中常用來形容小孩、寵物或任何讓人感到舒服的人或事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. A person who is friendly and nice.
  2. Someone who is cute and lovable.
  3. A person with a gentle and kind nature.
  4. Someone who is endearing and pleasant to be around.
  5. A person who has a warm and friendly personality.
  6. An individual who is charming and amiable.
  7. Someone whose demeanor is soft and inviting.
  8. A person who is sweet-natured and approachable.
  9. An individual characterized by their gentle and pleasant disposition.
  10. A person who exudes warmth and friendliness, making them very likable.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Cute

用法:

通常用來描述小動物、小孩或可愛的事物,表達出一種讓人想要親近的感覺。在日常生活中,當人們看到可愛的事物時,經常會用「可愛」來形容,這個詞語帶有積極的情感,讓人感到愉悅。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小狗真可愛!

This puppy is so cute!

例句 2:

她的笑容讓她看起來非常可愛。

Her smile makes her look very cute.

例句 3:

這個玩具熊看起來真的很可愛。

This teddy bear looks really cute.

2:Lovely

用法:

用來形容某事物或某人的美好及吸引力,通常帶有一種溫暖的感覺。這個詞語可以用於形容人、景色或任何讓人感到愉悅的事物,常用於表達喜愛或讚美之情。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地方真是太美好了,真是個可愛的地方!

This place is so beautiful, what a lovely spot!

例句 2:

她的聲音非常優美,讓人感到很愉快。

Her voice is so lovely, it brings joy to everyone.

例句 3:

這首歌傳達了一種可愛的感覺。

This song conveys a lovely feeling.

3:Charming

用法:

通常用來形容某人或某事物的吸引力,特別是當它們散發出某種魅力或親和力時。這個詞語常用於描述人的個性或外表,表示他們讓人感到愉悅或著迷。

例句及翻譯:

例句 1:

她的個性非常迷人,讓人無法抗拒。

Her personality is very charming, it's irresistible.

例句 2:

這個小鎮有一種迷人的氛圍。

This small town has a charming atmosphere.

例句 3:

他的幽默感使他變得更加迷人。

His sense of humor makes him even more charming.

4:Friendly

用法:

用來描述某人性格友善、好相處,通常會讓人感到舒適和受歡迎。這個詞語可以用於形容個人或團體,表示他們樂於助人,容易交朋友。

例句及翻譯:

例句 1:

她是一個非常友善的人,總是樂於助人。

She is a very friendly person, always willing to help.

例句 2:

這家店的員工都很友好,讓我感到受歡迎。

The staff at this store are very friendly, making me feel welcome.

例句 3:

他們的友好態度讓我感到很舒適。

Their friendly attitude made me feel very comfortable.