承認書的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「承認書」是指一種正式的書面文件,用於表達對某種事實、情況或責任的承認。這種文件通常在法律、商業或行政事務中使用,具有法律效力。承認書可以用於確認某項協議、承認某種責任或接受某項條件。在法律上,它可以作為證據,證明某人對特定事實的承認。

依照不同程度的英文解釋

  1. A paper that says you agree with something.
  2. A document that shows you accept a fact.
  3. A written statement that confirms something.
  4. A formal document where someone admits something.
  5. A written acknowledgment of a fact or agreement.
  6. A legal document that confirms acceptance of certain responsibilities.
  7. A formal declaration acknowledging specific terms or conditions.
  8. A document validating acceptance or recognition of obligations.
  9. A formalized statement that acknowledges liability or acceptance of terms.
  10. A written acknowledgment of facts or responsibilities, often with legal implications.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Acknowledgment

用法:

通常用於表示對某事的承認,特別是在法律或商業文件中,這種文件表明某人接受或確認某個事實或條件。它可以是一種簡單的確認,也可以是更正式的文件,通常不需要證人簽名。

例句及翻譯:

例句 1:

這封信是對收到款項的承認書

This letter is an acknowledgment of receipt of payment.

例句 2:

他簽署了文件,表示對協議的承認。

He signed the document as an acknowledgment of the agreement.

例句 3:

請在這裡簽名以確認您已閱讀並理解條款。

Please sign here to acknowledge that you have read and understood the terms.

2:Admission

用法:

通常用於指某人對某事的承認,尤其是對過錯或責任的承認。這個詞在法律上也常用來表示被告對指控的承認。它可以是口頭的或書面的,並且在某些情況下可能會有法律後果。

例句及翻譯:

例句 1:

他的承認書在法庭上被用作證據。

His admission was used as evidence in court.

例句 2:

她對錯誤的承認讓她感到釋然。

Her admission of the mistake gave her a sense of relief.

例句 3:

在這種情況下,承認自己的錯誤是非常重要的。

In this situation, it is very important to make an admission of your mistakes.

3:Affidavit

用法:

這是一種正式的書面宣誓文件,用於法律程序中,通常需要在公證人面前簽署。它包含了某人對事實的承認,並且在法律上具有約束力。

例句及翻譯:

例句 1:

他提交了一份承認書來證明他的身份。

He submitted an affidavit to verify his identity.

例句 2:

這份承認書必須在法庭上出示。

This affidavit must be presented in court.

例句 3:

她的承認書強調了她對事件的真實描述。

Her affidavit emphasized her truthful account of the events.

4:Confirmation

用法:

用於表示對某事的確認或驗證,通常是對之前協議或安排的書面確認。在商業或法律文件中,確認書可以用來證明某項交易或協議的存在。

例句及翻譯:

例句 1:

我們需要一份書面的確認書以完成交易。

We need a written confirmation to finalize the transaction.

例句 2:

他的電子郵件是對會議安排的確認。

His email was a confirmation of the meeting arrangements.

例句 3:

請在這裡簽名以確認您的參加。

Please sign here to confirm your attendance.