三腔的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「三腔」這個詞在中文裡主要指的是一種特定的傳統樂器,通常用於台灣的民間音樂中,特別是在客家音樂和台灣本土音樂中。這種樂器的音色獨特,常見於各種表演和慶典中。三腔的名字源於它的結構,通常有三個音腔,能夠發出和諧的音樂。

依照不同程度的英文解釋

  1. A traditional musical instrument.
  2. An instrument with three sound parts.
  3. A type of folk music instrument.
  4. An instrument used in Taiwanese music.
  5. A traditional instrument known for its unique sound.
  6. A musical instrument with three resonating chambers, popular in certain cultural music.
  7. A traditional Taiwanese instrument that features three distinct sound cavities.
  8. A folk instrument characterized by its three-chambered design, often used in local performances.
  9. A culturally significant instrument with three tonal cavities, integral to Taiwanese folk music.
  10. A traditional instrument with three sound chambers, commonly utilized in Taiwanese folk performances.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Three-chambered instrument

用法:

專指具有三個共鳴腔的樂器,通常用於特定的音樂表演中。這種樂器的設計使其能夠發出獨特的音色,並且在傳統音樂中佔有重要地位。

例句及翻譯:

例句 1:

三腔是一種傳統的三腔樂器,常見於客家音樂中。

The three-chambered instrument is a traditional instrument commonly found in Hakka music.

例句 2:

我在音樂會上聽到了三腔的美妙旋律。

I heard the wonderful melodies of the three-chambered instrument at the concert.

例句 3:

這位音樂家精通三腔的演奏技巧。

This musician is skilled in playing the three-chambered instrument.

2:Musical instrument

用法:

泛指用於創作或演奏音樂的工具,三腔作為一種特殊的樂器,屬於這一類別。它在音樂表演中扮演著重要的角色,並能夠為音樂增添獨特的色彩。

例句及翻譯:

例句 1:

三腔是一種獨特的音樂樂器,能夠傳遞文化的情感。

The three-chambered instrument is a unique musical instrument that conveys cultural emotions.

例句 2:

在這場音樂會中,各種音樂樂器都被使用,包括三腔

Various musical instruments were used in the concert, including the three-chambered instrument.

例句 3:

她對音樂樂器的熱愛使她學會了演奏三腔

Her love for musical instruments led her to learn how to play the three-chambered instrument.

3:Folk instrument

用法:

指的是在特定文化或地區中傳統使用的樂器,三腔正是台灣民間音樂中的一種代表性樂器。這類樂器通常與當地的習俗、故事和生活緊密相關。

例句及翻譯:

例句 1:

三腔是台灣民間音樂中的重要民間樂器。

The three-chambered instrument is an important folk instrument in Taiwanese folk music.

例句 2:

許多民間樂器,如三腔,承載著豐富的文化歷史。

Many folk instruments, such as the three-chambered instrument, carry rich cultural histories.

例句 3:

在慶典上,三腔常常與其他民間樂器一起演奏。

At celebrations, the three-chambered instrument is often played alongside other folk instruments.