搞鬼的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「搞鬼」這個詞在中文中通常指的是搞一些不正當或不道德的事情,或是進行一些惡作劇、捉弄他人。它可以用來形容一些陰險的行為或是故意製造麻煩的行為。在某些情況下,它也可以用來表示某種神秘或不可思議的事情。

依照不同程度的英文解釋

  1. To play tricks or jokes.
  2. To do something sneaky or mischievous.
  3. To cause trouble or create chaos.
  4. To engage in playful or mischievous behavior.
  5. To perform actions that are deceptive or tricky.
  6. To engage in activities that are intended to deceive or confuse.
  7. To orchestrate events that lead to confusion or mischief.
  8. To manipulate situations in a sneaky or cunning manner.
  9. To engage in dubious or unethical activities.
  10. To create disturbances or mischief, often in a playful or sneaky way.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Play tricks

用法:

通常指故意對他人進行惡作劇或捉弄,這種行為常常是無害的,旨在娛樂自己或他人。在朋友之間,這種行為可以增進感情,但如果過度或不當,則可能引發衝突或誤解。

例句及翻譯:

例句 1:

他喜歡在派對上搞鬼,讓大家都笑得很開心。

He loves to play tricks at parties to make everyone laugh.

例句 2:

她對朋友們搞了個小鬼,結果大家都笑了。

She played a little trick on her friends, and everyone ended up laughing.

例句 3:

他們在學校裡搞鬼,讓老師感到驚訝。

They played tricks at school that surprised the teacher.

2:Pull pranks

用法:

指在某些場合中故意做出一些讓人驚訝或困惑的行為,通常是為了娛樂或取樂。這類行為通常需要創意和計劃,並且通常是無害的,但也可能讓某些人感到不快。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在萬聖節時搞了一個大惡作劇。

They pulled a big prank on Halloween.

例句 2:

她總是喜歡在同學身上搞鬼,讓他們驚訝。

She always likes to pull pranks on her classmates to surprise them.

例句 3:

這部電影裡有很多搞鬼的場面,讓人捧腹大笑。

The movie has many prank scenes that make people laugh out loud.

3:Cause trouble

用法:

這個短語指的是故意製造一些麻煩或困擾,通常是為了引起注意或娛樂自己。這種行為可能會導致不必要的衝突或問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他經常在課堂上搞鬼,導致老師生氣。

He often causes trouble in class, making the teacher angry.

例句 2:

他們在社區裡搞鬼,讓鄰居們感到困擾。

They caused trouble in the neighborhood, bothering the neighbors.

例句 3:

這個小孩喜歡搞鬼,讓家長感到頭痛。

This child loves to cause trouble, giving the parents a headache.

4:Be sneaky

用法:

這個短語通常指的是以不正當或隱秘的方式行事,可能涉及欺騙或不誠實的行為。這樣的行為通常被認為是不道德的,可能會導致信任問題。

例句及翻譯:

例句 1:

他在考試中搞鬼,結果被老師發現了。

He was sneaky during the exam and ended up getting caught by the teacher.

例句 2:

她總是以偷偷摸摸的方式搞鬼,讓人難以相信她。

She is always sneaky, making it hard to trust her.

例句 3:

這個小組在比賽中搞鬼,讓其他隊伍感到困惑。

This team was sneaky during the competition, confusing the other teams.