相依相生的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「相依相生」是一個成語,意指彼此依賴、互相扶持,共同存在、共同發展。這個成語常用來形容人與人之間的情感關係,或是事物之間的相互關係,強調了互相支持的重要性。

依照不同程度的英文解釋

  1. To depend on each other.
  2. To support each other.
  3. To grow together.
  4. To help each other thrive.
  5. To coexist and benefit from one another.
  6. A relationship where both parties contribute to each other's well-being.
  7. A mutual reliance that fosters growth and harmony.
  8. A symbiotic relationship where each side enhances the other.
  9. A dynamic of interdependence that leads to mutual development.
  10. A state of mutual reliance that leads to shared success.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Interdependence

用法:

這個詞強調不同事物或個體之間的相互依賴關係。在經濟、社會或生態系統中,這種關係是非常重要的,因為它可以促進穩定和繁榮。人與人之間、企業與企業之間的互相依賴,能夠形成更強大的聯盟和合作。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個社會中,各個族群之間的相互依賴是非常重要的。

The interdependence among different ethnic groups in this society is very important.

例句 2:

環境保護需要各國之間的相互依賴和合作。

Environmental protection requires interdependence and cooperation among countries.

例句 3:

經濟的繁榮依賴於各行各業的相互依賴。

Economic prosperity relies on the interdependence of various industries.

2:Mutual support

用法:

指的是在某種關係中,雙方或多方彼此提供幫助和支持的情況。這種支持可以是情感上的、實際行動上的或資源上的,通常在家庭、友誼或團隊合作中非常常見。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個團隊中,我們彼此提供支持,讓每個人都能發揮最佳表現。

In this team, we provide mutual support to help everyone perform at their best.

例句 2:

家庭成員之間的相互支持是克服困難的關鍵。

The mutual support among family members is key to overcoming difficulties.

例句 3:

朋友之間的相互支持能夠增強彼此的信任。

Mutual support among friends can strengthen trust between each other.

3:Coexistence

用法:

指不同的事物或個體在同一環境中共同存在的狀態,強調彼此之間的和諧與平衡。這個詞常用於描述文化、宗教或生態系統中的多樣性,突顯了不同元素之間的共存關係。

例句及翻譯:

例句 1:

不同文化的共存能夠豐富社會的多樣性。

The coexistence of different cultures can enrich the diversity of society.

例句 2:

生態系統中的物種共存是維持環境平衡的關鍵。

The coexistence of species in an ecosystem is key to maintaining environmental balance.

例句 3:

我們應該學會尊重和促進不同意見的共存。

We should learn to respect and promote the coexistence of different opinions.

4:Symbiosis

用法:

生物學上用來描述兩種不同生物之間的互利關係,這種關係對於雙方都是有益的。這個詞也可以用來比喻人際關係或社會關係中的相互依賴和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

某些植物和昆蟲之間存在著共生關係,彼此互惠互利。

There is a symbiotic relationship between certain plants and insects, benefiting each other.

例句 2:

企業之間的共生關係有助於創新和發展。

The symbiosis between companies aids in innovation and development.

例句 3:

人與自然之間的共生關係是可持續發展的基礎。

The symbiotic relationship between humans and nature is the foundation of sustainable development.