Nibelunglied的意思、翻譯和例句

是什麼意思

《尼伯龍根之歌》(Nibelungenlied)是德國中世紀的史詩,講述了英雄齊格弗里德的故事,以及他與其他角色之間的衝突和悲劇。這部作品由多個部分組成,主要圍繞著齊格弗里德的冒險、愛情、背叛和復仇,並且與德國的神話和傳說有著密切的聯繫。

依照不同程度的英文解釋

  1. An old German story about heroes.
  2. A famous German epic poem.
  3. A tale of adventure and tragedy.
  4. A story about a hero and his challenges.
  5. An epic that explores themes of love and revenge.
  6. A medieval narrative that showcases Germanic mythology.
  7. A foundational text of German literature and culture.
  8. A complex narrative intertwining fate, honor, and betrayal.
  9. A seminal work reflecting the values and beliefs of the Germanic tribes.
  10. A legendary saga that delves into the heroic and tragic elements of human experience.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Epic

用法:

指一種長篇敘事詩,通常描繪英雄的冒險和重大事件。《尼伯龍根之歌》是一部經典的史詩,展示了齊格弗里德的英雄事跡和他所面臨的困難。這種文學形式通常包含神話、歷史和文化的元素,並且對於理解一個民族的身份和價值觀至關重要。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影改編自一部著名的史詩。

This movie is based on a famous epic.

例句 2:

史詩通常包含英雄的旅程和重大挑戰。

Epics often include the hero's journey and significant challenges.

例句 3:

他們正在創作一部以古代史詩為靈感的小說。

They are writing a novel inspired by ancient epics.

2:Saga

用法:

通常指長篇的故事,特別是那些包含多代人或複雜情節的故事。《尼伯龍根之歌》可以被視為一部史詩般的傳說,因為它講述了齊格弗里德及其後代的故事,並且涵蓋了愛情、背叛和復仇等主題。這種敘述形式常見於北歐和德國的文學中,展現了文化的深度和歷史的連貫性。

例句及翻譯:

例句 1:

這部小說是一個家庭的史詩故事,跨越了幾代人。

This novel is an epic saga of a family spanning several generations.

例句 2:

歷史上的許多傳說都是以史詩的形式流傳下來的。

Many historical legends have been passed down in saga form.

例句 3:

他們的故事像一部史詩,包羅萬象。

Their story is like a saga, encompassing everything.

3:Legend

用法:

通常指在某個文化或社會中流傳的故事,這些故事往往包含了某種真實或虛構的歷史背景。《尼伯龍根之歌》作為一部傳奇,描繪了齊格弗里德的英雄事跡以及他與其他角色之間的衝突,這些故事在德國文化中具有重要意義。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個古老的傳說,講述了一位勇敢的騎士。

This is an ancient legend about a brave knight.

例句 2:

傳說中的英雄常常面臨艱難的考驗。

Legendary heroes often face difficult trials.

例句 3:

這些故事是文化遺產的一部分,代代相傳。

These stories are part of the cultural heritage passed down through generations.

4:Tale

用法:

指一個故事,通常是以敘述的方式來表達。《尼伯龍根之歌》是一個充滿冒險、愛情和悲劇的故事,展示了古代德國的文化和價值觀。這種故事形式可以是口頭傳承的,也可以是書面記錄的,並常常反映社會的道德和信仰。

例句及翻譯:

例句 1:

這是一個美麗的故事,充滿了愛與勇氣。

This is a beautiful tale filled with love and courage.

例句 2:

他講了一個古老的故事,讓大家都聽得入迷。

He told an ancient tale that captivated everyone.

例句 3:

許多童話都是基於古老的民間故事。

Many fairy tales are based on ancient folk tales.