聖週六的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「聖週六」是基督教傳統中的一個重要節日,通常指的是復活節前的星期六。在這一天,基督徒紀念耶穌基督在十字架上被釘死後的安息,並期待他的復活。這一天的儀式和活動因不同的基督教派而異,但通常包括祈禱、靜默和反思。聖週六也被視為一個準備的日子,為復活節的慶祝做好準備。

依照不同程度的英文解釋

  1. The Saturday before Easter.
  2. A day to remember something important.
  3. A day of waiting for a celebration.
  4. A day of reflection before a big event.
  5. A day that leads to the celebration of resurrection.
  6. A significant day in the Christian calendar, marking the pause before the resurrection.
  7. A day dedicated to preparation and contemplation before a major religious event.
  8. A solemn day in the Christian tradition, focusing on the events leading up to a pivotal moment.
  9. A liturgical observance that serves as a bridge between the crucifixion and the resurrection.
  10. A day of vigil and anticipation, marking the transition from death to new life.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Holy Saturday

用法:

這是基督教的傳統,特別是在天主教和東正教中,這一天被稱為聖週六,通常會舉行特別的儀式和崇拜。這一天的重點是紀念耶穌基督的埋葬和等待他的復活。許多教會會在這一天舉行夜間的復活節守夜禮,以慶祝基督的復活。

例句及翻譯:

例句 1:

聖週六是復活節的前一天,許多基督徒會參加聖週六的守夜禮。

Holy Saturday is the day before Easter, and many Christians attend the Easter Vigil.

例句 2:

聖週六,教會會進行特別的祈禱和默想。

On Holy Saturday, the church conducts special prayers and reflections.

例句 3:

這一天是基督徒準備慶祝復活的重要時刻。

This day is an important moment for Christians to prepare for the celebration of resurrection.

2:Easter Vigil

用法:

這是一個特別的崇拜儀式,通常在聖週六的晚上進行,目的是慶祝耶穌基督的復活。這個儀式通常包括點燃復活蠟燭、朗讀聖經故事、唱讚美詩以及施行洗禮。復活節守夜禮是基督教傳統中最重要的儀式之一,象徵著從黑暗到光明的轉變。

例句及翻譯:

例句 1:

復活節守夜禮是基督教傳統中的一個重要儀式,通常在聖週六晚上舉行。

The Easter Vigil is an important ritual in the Christian tradition, usually held on Saturday night.

例句 2:

在復活節守夜禮中,信徒們會點燃復活蠟燭,象徵著耶穌的復活。

During the Easter Vigil, worshippers light the Paschal candle, symbolizing Jesus' resurrection.

例句 3:

這個儀式通常包括讀經、唱詩和施洗。

This ceremony often includes scripture readings, hymns, and baptisms.

3:Paschal Vigil

用法:

這個名稱強調了復活的意義,通常在聖週六進行,標誌著基督教信仰中最重要的慶典之一。這個儀式通常包括光明的象徵,代表著基督的光輝和復活的希望。

例句及翻譯:

例句 1:

在逾越節守夜中,信徒們會慶祝基督的復活,並反思他們的信仰。

During the Paschal Vigil, worshippers celebrate the resurrection of Christ and reflect on their faith.

例句 2:

這個儀式是基督教信仰中最重要的慶典之一,象徵著新的生命和希望。

This ceremony is one of the most important celebrations in Christian faith, symbolizing new life and hope.

例句 3:

逾越節守夜的傳統在許多基督教教派中都非常重要。

The tradition of the Paschal Vigil is very important in many Christian denominations.