长长的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「长长」這個詞在中文中通常用來形容某物的長度,或用來表示某事物的延續或持久。它可以用於描述物體的形狀、長度,或是某個狀態的持久性。在日常語言中,「長長」也可用來形容某種情感或狀態的延續,比如「長長的等待」。

依照不同程度的英文解釋

  1. Something that is not short.
  2. Something that is long.
  3. Something that has a lot of length.
  4. Something that extends over a significant distance.
  5. Something that continues for a long time.
  6. A state or condition that lasts for an extended period.
  7. An object or situation characterized by its considerable length.
  8. An attribute of an object that denotes substantial extension.
  9. A qualitative measure indicating duration or extent.
  10. A descriptor for something that is extended in measure or time.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Long

用法:

用來描述物體的尺寸,通常指長度或時間的延續。可以用於形容物理物體的長度,也可以形容時間的持久性。在日常生活中,形容如「長長的路」或「長長的等待」。

例句及翻譯:

例句 1:

這條河流非常長。

This river is very long.

例句 2:

我們有一段長長的旅程。

We have a long journey ahead.

例句 3:

她有一頭長長的頭髮。

She has long hair.

2:Lengthy

用法:

通常用來形容過程或文檔的冗長,暗示需要花費較長時間來完成或理解。這個詞常用於正式場合,指代某些過程或文件的長度,可能會讓人感到厭煩。

例句及翻譯:

例句 1:

這份報告太冗長了,我需要更簡潔的版本。

This report is too lengthy; I need a more concise version.

例句 2:

會議變得冗長,大家都感到無聊。

The meeting became lengthy, and everyone felt bored.

例句 3:

他們的辯論持續了很長時間,變得相當冗長。

Their debate lasted a long time and became quite lengthy.

3:Extended

用法:

多用於描述某事物的延長或擴展,可能指時間、距離或範圍。這個詞常用於描述某個期限的延長或某個範圍的擴大。

例句及翻譯:

例句 1:

我們的假期被延長了。

Our holiday has been extended.

例句 2:

這個計劃的時間範圍被擴大了。

The timeframe for this project has been extended.

例句 3:

他們進行了長時間的討論,範圍也被擴大。

They had an extended discussion, and the scope was broadened.

4:Prolonged

用法:

通常用來描述某事物持續的時間過長,可能帶有負面含義,暗示某種情況不應該這麼長時間地持續。常用於醫療或情感狀態的描述。

例句及翻譯:

例句 1:

他的病情持續了很長時間,醫生建議他多休息。

His illness has been prolonged, and the doctor advised him to rest more.

例句 2:

經過長時間的等待,我們終於得到了答案。

After a prolonged wait, we finally got the answer.

例句 3:

她的失業狀態持續了很久,讓她感到沮喪。

Her prolonged unemployment made her feel frustrated.