他自己的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「他自己」這個詞在中文中表示某個男性個體的自我，強調他所做的事情或所處的狀況是由他本人負責或主導的。這個詞通常用來強調個人的行為、責任、感受或狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Referring to him alone.
  2. Talking about him personally.
  3. Indicating that it is him doing something.
  4. Emphasizing his own actions.
  5. Highlighting that he is acting independently.
  6. Pointing out that he is responsible for his own actions.
  7. Indicating that he is the one involved in a situation.
  8. Referring specifically to him in a context.
  9. Emphasizing his individuality and agency in a context.
  10. Highlighting that it is him, and not someone else, who is involved.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Himself

用法：

這個詞強調某個男性個體的自我，通常用於強調他自己所做的事或所承擔的責任。可以用於描述他獨立完成某項任務，或是在某種情境中強調他個人的角色和行為。

例句及翻譯：

例句 1：

他自己做了所有的工作。

He did all the work himself.

例句 2：

他自己決定了這個計畫的方向。

He decided the direction of the project himself.

例句 3：

他自己解決了這個問題。

He solved the problem himself.

2：By himself

用法：

通常用來強調某個男性個體獨立行動，沒有其他人的幫助或參與。這種表達方式通常用於強調他的獨立性或自給自足的能力。

例句及翻譯：

例句 1：

他自己一個人去旅行。

He traveled by himself.

例句 2：

他在家裡自己做飯。

He cooks by himself at home.

例句 3：

他自己一個人完成了這個項目。

He completed the project by himself.

3：On his own

用法：

這個短語強調某個男性個體獨自行動，通常用於描述他在沒有外部幫助的情況下所做的事。它強調了他的獨立性和自我管理能力。

例句及翻譯：

例句 1：

他自己一個人住在外面。

He lives on his own.

例句 2：

他獨自一人解決了所有的問題。

He resolved all the issues on his own.

例句 3：

他在這個項目上獨立工作。

He is working on this project on his own.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：