「傳教」這個詞在中文中主要指的是將某種宗教信仰或教義傳遞給他人的行為。這通常涉及到宗教信徒向非信徒傳播他們的信仰，並試圖說服他們接受這種信仰。傳教的活動可以是正式的，比如在教堂或宗教集會中進行，也可以是非正式的，比如在日常生活中與他人分享信仰的經驗。傳教的目的是讓更多的人了解和接受某種宗教信仰，並融入宗教社群。
通常指基督教徒向非信徒宣揚基督教的信仰和教義，試圖使他們相信基督教。這一行為不僅限於口頭傳播，也包括書籍、講座和社交媒體等多種方式。
例句 1：
他們在社區中積極傳播基督教的信仰。
They actively evangelize the Christian faith in the community.
例句 2：
這本書的目的是幫助人們更好地理解福音。
The purpose of this book is to help people better understand the gospel.
例句 3：
她在大學裡參加了一個傳福音的活動。
She participated in an evangelism event at her university.
這個詞通常用於描述試圖改變他人宗教信仰或信念的行為。這可以是積極的，也可以是消極的，取決於方法和態度。許多宗教都有其特定的傳教方式和文化背景。
例句 1：
他們的目標是吸引更多人來信仰他們的宗教。
Their goal is to attract more people to their religion.
例句 2：
在某些文化中，傳教可能被視為不受歡迎的行為。
In some cultures, proselytizing may be seen as unwelcome.
例句 3：
許多宗教團體都在努力進行信仰的傳播。
Many religious groups are working to proselytize their beliefs.
這個詞通常用於描述傳教士的工作，尤其是在外國或異文化環境中進行的宗教傳播活動。這種活動通常涉及建立教會、學校或醫療機構，以支持和促進宗教信仰的擴展。
例句 1：
他們的任務是將信仰帶給偏遠地區的人們。
Their mission is to bring faith to people in remote areas.
例句 2：
她在非洲的傳教工作已經持續了十年。
She has been involved in mission work in Africa for ten years.
例句 3：
這個組織專注於國際傳教和人道援助。
This organization focuses on international missions and humanitarian aid.
這個詞通常指宗教領袖在公共場合或私人聚會中講述教義、道德或信仰的行為。傳道者的目的是教育和激勵聽眾，促使他們更深入地理解信仰。
例句 1：
牧師在星期天的崇拜中講道。
The pastor preached during the Sunday service.
例句 2：
她經常在社區活動中傳達她的信仰。
She often preaches her faith at community events.
例句 3：
他的講道吸引了很多信徒的注意。
His sermon attracted a lot of attention from the congregation.