半乾的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「半乾」這個詞在中文中通常指的是一種狀態,表示某物的濕度介於完全乾燥與完全濕潤之間。這個詞可以用於形容食物、衣物或其他物品的濕度狀況。常見的用法包括形容衣物在洗後未完全乾透的狀態,或是食物在烹調過程中未完全水分蒸發的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not completely dry.
  2. Partly dry.
  3. Some moisture left.
  4. Not fully dried out.
  5. A state where something is still a bit wet.
  6. A condition where moisture remains after drying.
  7. A situation where drying is incomplete.
  8. A state of partial dryness.
  9. A condition indicating that something has not reached full dryness.
  10. A state where an item retains some moisture and is not entirely dry.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Damp

用法:

通常用於形容物體表面有水分,但不至於完全濕透的狀態。這個詞可以用來形容衣物、地面或空氣的濕度,通常帶有不太舒適的感覺。比如,在潮濕的環境中,物品可能會感覺到有些潮濕。

例句及翻譯:

例句 1:

這件衣服還是有點潮濕。

This piece of clothing is still a bit damp.

例句 2:

地板在清理後變得有點潮濕。

The floor is a little damp after cleaning.

例句 3:

外面的空氣感覺有點潮濕。

The air outside feels a bit damp.

2:Moist

用法:

通常用於形容物體或環境中有適度的濕度,通常帶有正面的意義,特別是在烹飪或護膚的上下文中。比如,蛋糕的濕潤口感常被認為是好的。這個詞也可以用來形容土壤的濕度,表明適合植物生長。

例句及翻譯:

例句 1:

這個蛋糕的質地非常濕潤。

This cake has a very moist texture.

例句 2:

土壤在下雨後變得非常濕潤。

The soil becomes very moist after the rain.

例句 3:

她的皮膚感覺非常濕潤。

Her skin feels very moist.

3:Semi-dry

用法:

這是一個比較直接的翻譯,表示某物的乾燥程度介於完全乾燥與濕潤之間。這個詞常用於技術或專業的語境中,比如在烹飪、農業或工業過程中描述物品的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這些草藥需要半乾的狀態以保持香味。

These herbs need to be semi-dry to retain their flavor.

例句 2:

這種材料在使用前必須保持半乾的狀態。

This material must remain semi-dry before use.

例句 3:

在製作這道菜時,食材需要保持半乾以便更好地入味。

When making this dish, the ingredients need to be semi-dry for better flavor absorption.