遠地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「遠地」這個詞在中文中主要指的是距離較遠的地方或地區,通常用來形容某個地點與說話者或參考點之間的距離較長。它可以指代地理位置、旅行目的地,或是某種抽象的距離感。

依照不同程度的英文解釋

  1. A place that is far away.
  2. A location that is not close.
  3. A place that takes a long time to reach.
  4. A distant area or region.
  5. A location that is significantly far from another.
  6. A geographic area that is separated by a considerable distance.
  7. A place that is removed from one's current position.
  8. A location characterized by significant separation from a reference point.
  9. A region that is located at a considerable distance, often implying travel or effort to reach.
  10. A site or area that is geographically distant or remote.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Distant place

用法:

通常用來描述與某個參考點之間距離較遠的地點,可能是地理上的距離,也可能是情感或心理上的距離。在談論旅行或探險時,常常會提到遠地,表示需要花費時間和精力才能到達的地方。

例句及翻譯:

例句 1:

我夢想去一個遙遠的地方旅遊。

I dream of traveling to a distant place.

例句 2:

那個遙遠的地方有著美麗的風景。

That distant place has beautiful scenery.

例句 3:

他們計劃去一個遠地探險。

They plan to go on an adventure to a distant place.

2:Faraway land

用法:

通常用來描述一個非常遙遠的國家或地區,常常帶有幻想或夢想的色彩。這個詞彙常用於文學作品、故事或童話中,描繪一個神秘而美麗的地方,讓人充滿向往。

例句及翻譯:

例句 1:

在童話故事中,公主住在一個遙遠的國度。

In fairy tales, the princess lives in a faraway land.

例句 2:

他總是想著那個遙遠的國度的生活。

He always thinks about life in that faraway land.

例句 3:

我們的旅行帶我們到了一個遙遠的國度。

Our journey took us to a faraway land.

3:Remote area

用法:

指的是與城市或主要居住區域相距較遠的地方,通常指人煙稀少的地區,可能是自然環境或偏遠的村莊。這個詞常用於討論地理、環境或社會問題,特別是那些在基礎設施或資源上受到限制的地區。

例句及翻譯:

例句 1:

他們在一個偏遠的地區建立了新的學校。

They built a new school in a remote area.

例句 2:

這個偏遠的地區缺乏醫療資源。

This remote area lacks medical resources.

例句 3:

我們計劃去那個偏遠的地方露營。

We plan to go camping in that remote area.

4:Far-off location

用法:

用來描述距離非常遙遠的地點,通常用於旅行或探索的上下文中。這個詞彙強調了距離的遙遠,並且可能暗示需要特別的努力才能到達。

例句及翻譯:

例句 1:

他們的目標是探索那些遙遠的地方。

Their goal is to explore those far-off locations.

例句 2:

她的家在一個遙遠的地方,交通不便。

Her home is in a far-off location, difficult to access.

例句 3:

我們的探險將帶我們到遙遠的地方。

Our expedition will take us to far-off locations.