「多裂」這個詞在中文中通常用來描述某物有多個裂縫或分裂的狀態。這個詞可以用於形容物體的物理狀態,也可以用於比喻的語境中,表示某種分裂或分歧的情況。
通常用於描述物體表面出現的裂縫,可能是由於外力或老化造成的。這個詞可以用於描述玻璃、牆壁或其他材料的物理狀態。當某物被描述為 cracked,意味著它的完整性受到損害,可能需要修理或更換。
例句 1:
這塊玻璃已經多裂了,我們需要更換它。
This piece of glass is cracked; we need to replace it.
例句 2:
牆上的油漆因為多裂而看起來很舊。
The paint on the wall looks old because it is cracked.
例句 3:
他的小玩具因為掉落而多裂了。
His toy cracked because it fell.
用於描述物體的分開或裂開,通常是由於力量的作用。這個詞可以用於形容物理物體的狀態,也可以用於比喻意義上,表示意見或團體的分歧。當某物被描述為 split,意味著它不再是完整的,可能需要重新組合或解決分歧。
例句 1:
這個木頭因為潮濕而多裂了。
This wood has split because of the moisture.
例句 2:
他們的意見在這個問題上有很大的分歧。
Their opinions are split on this issue.
例句 3:
這個文件的內容被多裂成幾個部分。
The document's content has been split into several parts.
用於描述某物被分成多個部分,通常是由於某種原因或情況。這個詞可以用於物理物體的分開,也可以用於形容思想、意見或情感的分歧。當某物被描述為 divided,意味著它不再是整體,有時需要解決這種分裂。
例句 1:
這個團隊在如何進行項目上意見多裂。
The team is divided on how to proceed with the project.
例句 2:
這個國家的社會問題使得人民的看法多裂。
The social issues in the country have made people's views divided.
例句 3:
這個蛋糕被多裂成四份。
The cake has been divided into four pieces.
通常用於描述某物被分裂成多個小部分,這些部分可能不再相互連接。這個詞可以用於形容物體的物理狀態,也可以用於描述思想、系統或團體的分裂情況。當某物被描述為 fragmented,意味著它的整體性受到損害,可能需要重新整合或修復。
例句 1:
這個故事因為多裂而變得難以理解。
The story has become fragmented and difficult to understand.
例句 2:
公司的結構因為多裂而效率低下。
The company's structure is fragmented, leading to inefficiency.
例句 3:
他的記憶因為多裂而無法回憶起完整的事件。
His memory is fragmented, making it hard to recall the complete event.