拉鍊帶的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「拉鍊帶」是指用於拉鍊的帶子,通常由布料或其他柔軟材料製成,與拉鍊的滑塊相連,用於開啟或關閉拉鍊。拉鍊帶的設計可以影響拉鍊的功能和美觀,常見於衣物、包包和其他各種產品中。

依照不同程度的英文解釋

  1. A strap used to pull.
  2. A piece of material that helps to open or close something.
  3. A part that you hold to zip or unzip.
  4. A component attached to a fastener for easy operation.
  5. A functional element that assists in securing or releasing an item.
  6. A mechanism that aids in the operation of a fastening device.
  7. A textile or material component that facilitates the function of a closure.
  8. An accessory that enhances the usability of a fastening system.
  9. A structural element designed to enable the operation of a closure mechanism.
  10. A functional piece that allows for the opening and closing of a zipped enclosure.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Zipper Pull

用法:

指的是與拉鍊連接的部分,通常用於幫助用戶輕鬆拉動拉鍊。它的設計可以影響拉鍊的使用便利性,並且在時尚設計中也可以成為一個裝飾性元素。

例句及翻譯:

例句 1:

這個包包的拉鍊拉環設計得很時尚。

The zipper pull design on this bag is very stylish.

例句 2:

她用力拉動拉鍊拉環,讓外套合身。

She pulled the zipper pull hard to fit her jacket.

例句 3:

這個拉鍊拉環的顏色和包包的主體相呼應。

The color of the zipper pull matches the main body of the bag.

2:Zipper Tab

用法:

這是拉鍊的另一種說法,通常指的是用於操作拉鍊的部分,可能是平坦的或有特定形狀的設計。它的功能是使拉鍊的開關變得更加容易。

例句及翻譯:

例句 1:

這個拉鍊的拉環太小了,使用起來不方便。

The zipper tab on this jacket is too small to use easily.

例句 2:

他設計了一個更大更容易抓握的拉鍊拉環。

He designed a larger, more grip-friendly zipper tab.

例句 3:

這種拉鍊的拉環設計很實用,適合各種手袋。

This type of zipper tab design is practical for various handbags.

3:Zipper Handle

用法:

通常指的是用於操作拉鍊的部分,這個詞強調了其作為手柄的功能,幫助用戶更輕鬆地拉動拉鍊。

例句及翻譯:

例句 1:

她的外套拉鍊手柄有些鬆了,需要修理。

The zipper handle on her coat is a bit loose and needs repair.

例句 2:

這個行李箱的拉鍊手柄設計得很方便,易於操作。

The zipper handle on this suitcase is designed for easy operation.

例句 3:

他用手指輕輕拉動拉鍊手柄,將袋子拉開。

He gently pulled the zipper handle to open the bag.