「新京」這個詞在中文中通常指的是「新的首都」或「新的城市」，但在特定的上下文中，它也可以指某些特定的地名或報紙名稱。在台灣，「新京」可能不常見，更多的可能是指「新北京」或其他地方的名稱。具體的意義取決於上下文。
指一個國家或地區最近選定或建設的首都，通常代表著政治或經濟的重心轉移。新首都的建設可能是因為原有首都的發展受限，或是為了促進經濟發展及城市化。
例句 1：
新首都的建設計畫已經啟動。
The construction plan for the new capital has been initiated.
例句 2：
許多國家選擇在經濟中心以外建立新首都。
Many countries choose to establish a new capital away from the economic center.
例句 3：
新首都的設計旨在促進可持續發展。
The design of the new capital aims to promote sustainable development.
通常指新開發的城市區域，可能是因為城市擴張或新建設的需求。這些城市通常會有現代化的基礎設施和規劃，以適應不斷增長的人口和經濟活動。
例句 1：
這個新城市吸引了許多年輕人前來工作和生活。
This new city attracts many young people to work and live.
例句 2：
新城市的規劃包括綠色空間和公共交通系統。
The planning of the new city includes green spaces and public transportation systems.
例句 3：
新城市的建設將改善當地的經濟發展。
The construction of the new city will enhance local economic development.
指具有現代化設施和管理的首都，通常反映出國家的發展水平和文化現代性。這樣的首都會有先進的交通、科技和文化設施，並且是國際交流的重要中心。
例句 1：
這座現代化的首都吸引了很多國際會議和活動。
This modern capital attracts many international conferences and events.
例句 2：
現代首都的設計考慮了環保和可持續性。
The design of the modern capital takes into account environmental protection and sustainability.
例句 3：
現代首都的生活品質高，吸引了許多外國人才。
The quality of life in the modern capital is high, attracting many foreign talents.
指當代建設的城市，通常具有創新的設計和高科技的基礎設施，並且重視文化和社會的多樣性。這樣的城市通常是經濟和文化的交匯點，具有活力和吸引力。
例句 1：
這座當代城市以其獨特的建築風格而聞名。
This contemporary city is famous for its unique architectural style.
例句 2：
當代城市的生活方式充滿了多樣性和活力。
The lifestyle in the contemporary city is full of diversity and vibrancy.
例句 3：
當代城市在科技和文化方面都走在前列。
The contemporary city is at the forefront of technology and culture.