更有力的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「更有力」這個詞組通常用來形容某事物在某種程度上變得更強、更有效或更具影響力。它可以用於形容力量、影響力、表現或效果等方面的增強。這個詞組在不同語境中可以用於描述物理力量的增強、某種行動的有效性提升,或者某種情感或意見的強烈表達。

依照不同程度的英文解釋

  1. Stronger or more effective.
  2. Having more power or impact.
  3. More forceful or convincing.
  4. Increased strength or influence.
  5. More impactful or persuasive.
  6. Enhanced capability or effectiveness.
  7. Greater intensity or strength.
  8. Amplified power or effectiveness.
  9. Augmented force or persuasive ability.
  10. More compelling or powerful in effect.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:More powerful

用法:

用於形容力量或影響力的增強,通常在物理、情感或技術方面都可以使用。例如,在科技領域中,更新的設備或系統被認為是更有力的,因為它們能提供更好的性能。在情感層面上,人們可能會說某個演講或活動讓他們感受到更強烈的情感。

例句及翻譯:

例句 1:

這台新電腦比舊的更有力,能處理更複雜的任務。

This new computer is more powerful than the old one and can handle more complex tasks.

例句 2:

這個政策的實施將使我們的社會更有力

The implementation of this policy will make our society more powerful.

例句 3:

這位演講者的話語讓人感受到更有力的激勵。

The speaker's words provided a more powerful motivation.

2:Stronger

用法:

通常用於形容某事物在強度或影響力上的提升,可能涉及情感、意志或實體的力量。這個詞在描述個人或團體的能力時經常出現,表示他們在某方面變得更加堅強或有效。

例句及翻譯:

例句 1:

經過訓練,他的體能變得更有力

After training, his physical strength became stronger.

例句 2:

這個團隊在合作後變得更有力

The team became stronger after collaborating.

例句 3:

這個計畫的支持者越來越多,讓它變得更有力

The increasing number of supporters makes the plan stronger.

3:More effective

用法:

用於強調某種方法、策略或行動的有效性提升,通常用於商業、教育或個人發展等領域。這個詞強調了行動的結果或影響,表示某個方案能更好地達成預期目標。

例句及翻譯:

例句 1:

這種新的教學方法讓學生的學習變得更有力

This new teaching method makes students' learning more effective.

例句 2:

我們需要更有力的市場推廣策略來吸引顧客。

We need a more effective marketing strategy to attract customers.

例句 3:

這個計畫的調整使其變得更有力

The adjustments to the plan made it more effective.

4:More impactful

用法:

強調某事物在影響或效果上的增強,通常用於描述活動、演講或行動的深遠影響。這個詞常用於社會運動、藝術或公共演講等領域,表示某種行動或表達能引起更強烈的反響。

例句及翻譯:

例句 1:

這部電影的情節讓觀眾感受到更有力的情感。

The plot of the movie made a more impactful emotional experience for the audience.

例句 2:

這次活動的宣傳讓它變得更有力

The promotion for this event made it more impactful.

例句 3:

她的演講讓人感受到更有力的社會責任感。

Her speech instilled a more impactful sense of social responsibility.