「詮釋學」是一門研究理解和解釋文本、語言及其意義的學科。它涉及哲學、文學、社會科學等多個領域，特別是在分析文學作品、法律文本和宗教經典時尤為重要。詮釋學的核心在於理解語言和文化背景對於意義的影響，以及如何通過不同的視角來解讀文本。
詮釋學的正式名稱，通常用於學術界，特別是在哲學和文學研究中。它強調對文本的深入理解和分析，並探討文化和歷史背景對於詮釋的影響。詮釋學的理論和方法常被用來解釋法律文本、經典文學及宗教經典。
例句 1：
詮釋學是理解古典文獻的重要工具。
Hermeneutics is an essential tool for understanding classical texts.
例句 2：
許多哲學家對詮釋學的發展有深遠的影響。
Many philosophers have had a profound impact on the development of hermeneutics.
例句 3：
在這門課程中，我們將深入探討詮釋學的基本原則。
In this course, we will delve into the fundamental principles of hermeneutics.
一般用於描述對文本或語言的理解過程，無論是文學作品、法律文件還是日常對話。它可以是主觀的，因為不同的人可能會有不同的解讀。詮釋的質量通常取決於對上下文的理解以及解讀者的背景知識。
例句 1：
這篇文章的詮釋取決於讀者的背景和知識。
The interpretation of this article depends on the reader's background and knowledge.
例句 2：
在法律上，對條款的詮釋至關重要。
In law, the interpretation of clauses is crucial.
例句 3：
她的詮釋讓這首詩的意義更加深刻。
Her interpretation added depth to the meaning of the poem.
主要用於宗教和文學文本的詳細分析，特別是在聖經研究中。它涉及對文本的逐字解釋，並考慮其歷史和文化背景。這種方法通常用於揭示文本的深層意義和神學觀點。
例句 1：
這本書提供了對於聖經的深入詮釋。
This book provides an in-depth exegesis of the Bible.
例句 2：
學者們進行了對文本的詳細詮釋。
Scholars conducted a detailed exegesis of the text.
例句 3：
詮釋學與解經學密切相關。
Hermeneutics is closely related to exegesis.
用於描述對文本或語言的系統性檢查，通常包括語言結構、主題、風格等方面的探討。分析可以是定量或定性的，並且通常用於學術研究或批評中，以揭示文本的各種層面。
例句 1：
這篇文章的分析揭示了作者的主要觀點。
The analysis of this article reveals the author's main arguments.
例句 2：
在文學研究中，分析是一個重要的步驟。
In literary studies, analysis is an important step.
例句 3：
我們需要進行更深入的分析以了解這個文本。
We need to conduct a deeper analysis to understand this text.