一根根地的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「一根根地」是一個中文表達,通常用來形容將某些物品(通常是細長的物體,如柱子、棍子、麵條等)一根一根地排列或處理的方式。這個短語強調了逐一處理的過程,通常帶有細緻或仔細的意味。

依照不同程度的英文解釋

  1. One by one.
  2. In a line, one at a time.
  3. Arranging things individually.
  4. Handling items one at a time.
  5. Dealing with things in a sequential manner.
  6. Processing items individually, emphasizing each one.
  7. Addressing items in a meticulous, one-at-a-time fashion.
  8. Organizing or managing items in a careful, sequential order.
  9. A methodical approach to handling items, emphasizing individual attention.
  10. A careful, systematic way of dealing with items one by one.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:One by one

用法:

強調逐個處理,每次只處理一個物品或事項。這個短語常用於描述某種過程,特別是在需要耐心和細心的情況下。例如,當需要檢查每一個項目或逐步完成任務時,可以使用這個表達。

例句及翻譯:

例句 1:

他們一根根地檢查每根電線。

They checked each wire one by one.

例句 2:

我們需要一根根地清理這些雜物。

We need to clear out these items one by one.

例句 3:

一根根地數著手中的蠟燭。

She counted the candles one by one.

2:Individually

用法:

指每個物品或人單獨對待,強調不一起處理,而是逐個進行。這個表達常用於強調每個項目的重要性或獨特性,特別是在需要仔細考量的情況下。

例句及翻譯:

例句 1:

這些文件需要逐個檢查。

These documents need to be checked individually.

例句 2:

我們將逐個面試每位候選人。

We will interview each candidate individually.

例句 3:

一根根地檢查每個零件的質量。

She checked the quality of each part individually.

3:Sequentially

用法:

指按照一定的順序逐一進行,通常用於描述某種有組織的過程。這個短語常見於討論流程或步驟,強調每個步驟的重要性。

例句及翻譯:

例句 1:

這個過程需要逐步進行。

This process needs to be done sequentially.

例句 2:

請按順序逐一完成任務。

Please complete the tasks sequentially.

例句 3:

他們一根根地將木棍放在一起,形成一個結構。

They placed the sticks together sequentially to form a structure.

4:In a line

用法:

強調物品排列成一條線,通常用於描述物品的擺放方式。這個表達可以用於形容物品的整齊或有序。

例句及翻譯:

例句 1:

這些椅子一根根地排成一行。

The chairs are lined up in a row.

例句 2:

他們將書本一根根地擺放在書架上。

They arranged the books in a line on the shelf.

例句 3:

一根根地把花瓶放在桌子上。

She placed the vases in a line on the table.