氣短的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「氣短」這個詞在中文中主要指的是呼吸困難或氣息不足的狀態。這種情況通常是由於運動過度、身體狀況不佳或某些健康問題(如心臟病或肺部疾病)引起的。它可以用來描述在劇烈運動後的喘息,也可以用來形容因為情緒緊張或焦慮而感到的呼吸困難。

依照不同程度的英文解釋

  1. Feeling like you can't breathe well.
  2. Not enough air when breathing.
  3. Having trouble getting enough air.
  4. A feeling of shortness of breath.
  5. A condition where breathing feels restricted.
  6. A sensation of inadequate breath or difficulty in breathing.
  7. A physical state where one feels an insufficient intake of air.
  8. A physiological response indicating a lack of adequate airflow.
  9. A clinical symptom often associated with respiratory or cardiovascular conditions.
  10. A distressing experience of not having enough breath.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Shortness of breath

用法:

通常用於描述在進行某項活動時,個體感到呼吸不暢的情況。這可能是因為運動過度、身體狀況不佳或其他健康問題。這個詞在醫學上也常用於描述某些疾病的症狀。

例句及翻譯:

例句 1:

他在爬樓梯時感到氣短

He felt shortness of breath while climbing the stairs.

例句 2:

氣短可能是心臟問題的徵兆。

Shortness of breath can be a sign of heart problems.

例句 3:

如果你經常感到氣短,應該去看醫生。

If you frequently experience shortness of breath, you should see a doctor.

2:Breathlessness

用法:

指的是感到呼吸困難,通常與身體活動、情緒或健康狀況有關。這個詞可以用來描述一種不適的感覺,可能是由於運動、焦慮或疾病引起的。

例句及翻譯:

例句 1:

她在運動後感到呼吸急促。

She felt breathless after exercising.

例句 2:

這種情況可能會導致情緒焦慮和不安。

This condition can lead to anxiety and distress.

例句 3:

他在運動時經常感到呼吸困難。

He often experiences breathlessness during exercise.

3:Dyspnea

用法:

這是一個醫學術語,用於描述呼吸困難的症狀。這個詞通常用於醫療環境,指的是病人感到的呼吸不適。

例句及翻譯:

例句 1:

他被診斷為慢性阻塞性肺病,並經常經歷氣短

He was diagnosed with chronic obstructive pulmonary disease and often experiences dyspnea.

例句 2:

這種病症可能需要專業的醫療介入。

This condition may require professional medical intervention.

例句 3:

她的氣喘使她在日常生活中感到氣短

Her asthma causes her to feel dyspnea in daily life.

4:Difficulty breathing

用法:

這是一個通用的表達方式,用來描述任何情況下的呼吸困難,無論是由於身體狀況、情緒因素或環境影響。

例句及翻譯:

例句 1:

他在煙霧中工作時感到呼吸困難。

He felt difficulty breathing while working in the smoke.

例句 2:

在高海拔地區,很多人會感到呼吸困難。

Many people experience difficulty breathing at high altitudes.

例句 3:

她因為過敏而感到呼吸困難。

She feels difficulty breathing due to allergies.