滿潮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「滿潮」這個詞在中文中主要指的是海洋或河流中的潮水達到最高點的現象。這通常發生在潮汐的周期中,當海水因為月球和太陽的引力作用而上升到最高位置時。這個詞也可以用於比喻,表示某種情況達到巔峰或最盛的狀態。

依照不同程度的英文解釋

  1. The highest point of the water.
  2. When the water is at its highest level.
  3. The time when the sea or river is full.
  4. The moment when the tide is at its peak.
  5. The state of water being at its maximum height.
  6. The condition when the water reaches its highest level during a tidal cycle.
  7. A phenomenon related to the gravitational pull of the moon and sun affecting water levels.
  8. A natural occurrence marking the culmination of tidal movement.
  9. A critical point in the tidal cycle indicating the zenith of water elevation.
  10. The phase of tidal flow where water reaches its fullest extent.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:High tide

用法:

指海水在潮汐循環中達到的最高水位。這通常是由於月球和太陽的引力影響,造成海水的上升。在海岸地區,滿潮的時候海水會淹沒部分沙灘或岩石,這對於漁民和航海者來說是重要的現象。

例句及翻譯:

例句 1:

今天的滿潮時間是下午三點。

The high tide today is at 3 PM.

例句 2:

滿潮時,海水會覆蓋整個沙灘。

During high tide, the sea covers the entire beach.

例句 3:

漁民需要注意滿潮的時間,以便安全出海。

Fishermen need to pay attention to the high tide times for safe navigation.

2:Flood tide

用法:

這是一種特定的潮汐現象,表示水位上升的過程,通常是在漲潮期間。它是滿潮前的階段,水位逐漸增加,對於水域的生態系統和航運都有影響。

例句及翻譯:

例句 1:

在漲潮期間,水流會變得非常強勁,這是洪潮的影響。

During the flood tide, the water flow becomes very strong due to the rising tide.

例句 2:

洪潮的出現對於海洋生物的繁殖有重要影響。

The occurrence of flood tide has significant effects on the breeding of marine life.

例句 3:

我們在洪潮期間觀察到了許多魚類在水面附近活動。

We observed many fish near the surface during the flood tide.

3:Tidal peak

用法:

指潮汐變化過程中,水位達到的最高點。這是滿潮的具體表現,通常會影響周圍環境和生態。

例句及翻譯:

例句 1:

這個地區的潮汐高峰通常發生在春季。

The tidal peak in this area usually occurs in the spring.

例句 2:

我們計劃在潮汐高峰時進行潛水活動。

We plan to go diving during the tidal peak.

例句 3:

潮汐高峰的時間會影響漁獲的數量。

The timing of the tidal peak can affect the catch of fish.

4:Water surge

用法:

指水位突然上升的現象,可能是由於潮汐、風暴或其他自然因素造成的。這個詞通常用於描述水流的強烈變化,可能會對附近的土地或建築造成影響。

例句及翻譯:

例句 1:

颱風來臨時,水位驟升造成了水災。

The water surge caused by the typhoon resulted in flooding.

例句 2:

滿潮期間,水流的湧動可能會影響航行安全。

The water surge during high tide can affect navigation safety.

例句 3:

我們需要準備應對可能的水位驟升。

We need to prepare for the possible water surge.