黑金合歡樹的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「黑金合歡樹」是一種植物,學名為「Albizia julibrissin」,常見於熱帶和亞熱帶地區。這種樹木的特徵是有著美麗的粉紅色或白色花朵,並且葉子呈羽狀,通常在夏季開花。黑金合歡樹在台灣的生態系統中具有重要的地位,通常被用作園藝植物,並且因為其快速生長的特性,經常被用來進行防風或遮蔭。它的木材也具有一定的商業價值。

依照不同程度的英文解釋

  1. A tree with beautiful flowers.
  2. A tree that grows fast and has pink flowers.
  3. A tree often used in gardens.
  4. A tree known for its decorative flowers.
  5. A flowering tree that is popular in tropical regions.
  6. A tree valued for its aesthetic appeal and fast growth.
  7. A species of tree that contributes to local ecosystems and is used in landscaping.
  8. An ornamental tree that provides shade and has economic uses.
  9. A tree species recognized for its ecological benefits and ornamental qualities.
  10. A tree that is both aesthetically pleasing and functionally beneficial in landscaping.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Mimosa tree

用法:

「黑金合歡樹」的常見名稱,因其花朵形狀和葉子類似於某些其他合歡樹而得名。這種樹木以其獨特的花朵和快速生長而受到喜愛,經常被用於美化公園和花園。

例句及翻譯:

例句 1:

這片公園裡種滿了美麗的黑金合歡樹

This park is filled with beautiful mimosa trees.

例句 2:

黑金合歡樹在夏天開花,吸引了許多蜜蜂。

The mimosa tree blooms in summer, attracting many bees.

例句 3:

這種樹的陰影在炎熱的日子裡特別受歡迎。

The shade from this tree is especially appreciated on hot days.

2:Silk tree

用法:

另一個用來形容黑金合歡樹的名稱,因為它的花朵和種子像絲綢一樣柔軟。這個名稱強調了樹木的美觀特徵,並且常用於園藝和景觀設計中。

例句及翻譯:

例句 1:

在這個花園裡,黑金合歡樹的花朵像絲綢一樣柔軟。

In this garden, the flowers of the silk tree are soft like silk.

例句 2:

這種樹的種子在風中飄揚,像絲綢一樣輕盈。

The seeds of this tree float in the wind, light as silk.

例句 3:

我們的後院裡有一棵壯觀的黑金合歡樹,夏天開花時特別迷人。

We have a magnificent silk tree in our backyard that is especially charming when it blooms in summer.

3:Albizia

用法:

這是黑金合歡樹的學名,屬於豆科植物。這個名稱在植物學上被廣泛使用,特別是在討論其生態和環境影響時。

例句及翻譯:

例句 1:

黑金合歡樹屬於 Albizia 屬,這是一個多樣化的植物群。

The black gold mimosa tree belongs to the Albizia genus, which is a diverse group of plants.

例句 2:

這種樹的學名是 Albizia julibrissin,常見於熱帶地區。

The scientific name of this tree is Albizia julibrissin, commonly found in tropical regions.

例句 3:

了解 Albizia 屬的植物有助於我們更好地保護生態環境。

Understanding plants in the Albizia genus helps us better protect the ecological environment.

4:Shade tree

用法:

黑金合歡樹常被用作遮蔭樹,因為它的樹冠寬大,能提供良好的陰影。這使得它在城市和公園的綠化中十分受歡迎。

例句及翻譯:

例句 1:

在炎熱的夏天,黑金合歡樹提供了良好的陰影。

The black gold mimosa tree provides good shade during the hot summer.

例句 2:

我們在院子裡種了一棵遮蔭樹,讓孩子們可以在下面玩耍。

We planted a shade tree in the yard for the kids to play under.

例句 3:

這棵黑金合歡樹是我們社區裡最受歡迎的遮蔭樹。

This black gold mimosa tree is the most popular shade tree in our community.