豬殃殃的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「豬殃殃」是一個台灣的俚語,通常用來形容一個人或事物看起來非常可愛、胖嘟嘟的樣子,像是一隻可愛的豬。這個詞語常帶有親切和喜愛的語氣,通常用於形容小孩、寵物或任何讓人感到可愛的事物。

依照不同程度的英文解釋

  1. Looks very cute and chubby.
  2. Describes something that is adorable and plump.
  3. Used to express affection for something that is round and charming.
  4. A term for something that is endearingly chubby.
  5. Describes a delightful and round appearance.
  6. A term that conveys a sense of affection for someone or something that is pleasantly plump.
  7. Used to describe an appealing, round, and lovable appearance.
  8. A descriptive term for something that appears pleasantly rotund and cute.
  9. A colloquial term that conveys affection for beings or objects that are adorably plump.
  10. A playful term used to describe something that is both cute and chubby.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Chubby

用法:

用來形容人或動物的身體圓潤、可愛,通常不帶有貶義。這個詞常用於描述小孩或小動物,表達出他們健康和可愛的一面。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小狗看起來真是太豬殃殃了!

This puppy looks so chubby!

例句 2:

她的寶寶真是豬殃殃的,非常可愛。

Her baby is so chubby and adorable.

例句 3:

我喜歡豬殃殃的貓咪,牠們看起來特別可愛。

I love chubby cats; they look especially cute.

2:Adorable

用法:

用來形容某人或某物非常可愛,令人喜愛。這個詞通常用於形容小孩、動物或任何讓人感到愉快的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小豬真的很豬殃殃,讓人想要抱著牠!

This little pig is really adorable; I just want to hug it!

例句 2:

她的笑容讓她看起來特別豬殃殃

Her smile makes her look especially adorable.

例句 3:

那隻小兔子真是豬殃殃,牠在草地上跳來跳去。

That little rabbit is so adorable, hopping around on the grass.

3:Cute

用法:

用來形容某人或某物吸引人、可愛的特質,通常帶有正面的情感。這個詞常用於形容小孩、動物或任何讓人感到愉快的事物。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小貓咪真是豬殃殃,牠的樣子讓我忍不住笑。

This little kitten is so cute; it makes me smile.

例句 2:

她穿著豬殃殃的衣服,看起來特別可愛。

She looks especially cute in her chubby outfit.

例句 3:

這隻小狗的樣子真的很豬殃殃,牠在草地上打滾。

This little dog looks so cute, rolling around on the grass.

4:Plump

用法:

用來形容某人或某物圓潤、豐滿的樣子,這個詞通常不帶有貶義,反而帶有親切感。常用於描述健康的狀態。

例句及翻譯:

例句 1:

這隻小豬看起來真是豬殃殃,牠的身體圓圓的。

This little pig looks so plump with its round body.

例句 2:

她的臉頰豬殃殃的,看起來很健康。

Her cheeks are so plump and look very healthy.

例句 3:

這隻小鳥的樣子豬殃殃的,讓人忍不住想要餵牠。

This little bird looks so plump; I can't help but want to feed it.