直起來的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「直起來」這個詞組的意思是使某物或某人從傾斜或躺下的狀態變為直立的狀態。它可以用於身體姿勢的調整,也可以用來形容物體的擺放方式。這個短語在日常生活中常用,特別是在指導他人或描述動作時。

依照不同程度的英文解釋

  1. To make something stand straight.
  2. To get something or someone upright.
  3. To return to a standing position.
  4. To adjust something so it is not leaning.
  5. To position something vertically.
  6. To restore an upright posture or position.
  7. To correct the angle of an object or person.
  8. To realign an object or individual to a vertical orientation.
  9. To rectify the tilt or slant of an item to achieve a vertical stance.
  10. To elevate something from a horizontal or inclined state to a vertical one.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Stand up

用法:

通常用於指示某人從坐著或躺下的狀態變為直立的姿勢。這個短語在日常對話中非常常見,尤其是在需要讓別人注意或行動時。比如,在課堂上老師可能會請學生站起來回答問題。

例句及翻譯:

例句 1:

請你從椅子上站起來。

Please stand up from your chair.

例句 2:

他在聽到這個消息時立刻站了起來。

He stood up immediately upon hearing the news.

例句 3:

在會議上,大家都被要求站起來介紹自己。

Everyone was asked to stand up and introduce themselves at the meeting.

2:Straighten up

用法:

這個短語不僅可以指身體姿勢的調整,還可以用來形容整理或修正某物,使其恢復整齊。它常用於提醒別人注意自己的姿勢或行為,或在組織物品時使用。

例句及翻譯:

例句 1:

你的背應該要直起來,不要駝背。

You should straighten up your back, don't slouch.

例句 2:

在整理書桌時,他把所有的文件都直起來了。

He straightened up all the papers on his desk while organizing.

例句 3:

她提醒孩子們要直起來,不要彎腰。

She reminded the kids to straighten up and not bend over.

3:Upright

用法:

這個詞通常用來形容物體或人的直立狀態。它可以用於描述一個物體在正確的擺放位置,或是人保持良好的姿勢。這個詞在正式或書面語言中較常見。

例句及翻譯:

例句 1:

這個椅子應該保持直立的狀態。

This chair should remain upright.

例句 2:

他總是試著保持直立的姿勢。

He always tries to maintain an upright posture.

例句 3:

將這個花瓶放在桌子上,確保它是直立的。

Place the vase on the table, making sure it is upright.

4:Adjust

用法:

這個詞通常用於描述改變或修正某物的位置或狀態。它可以用於許多情境中,包括身體姿勢、物品位置或設備設置。這個詞強調了對某物的細微調整或修正。

例句及翻譯:

例句 1:

你需要調整你的椅子,使它更舒適。

You need to adjust your chair to make it more comfortable.

例句 2:

他調整了他的眼鏡,使它們保持直立。

He adjusted his glasses to keep them upright.

例句 3:

請調整那個畫框,讓它看起來更直。

Please adjust that picture frame to make it look straighter.