社交退縮的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「社交退縮」是指個體在社交場合中感到不安或焦慮,從而選擇避免與他人互動的行為或狀態。這種情況可能源於害怕被評價、拒絕或社交焦慮,導致個體在社交情境中感到不自在,並可能影響其日常生活和人際關係。社交退縮通常會使人感到孤獨,並可能影響心理健康。

依照不同程度的英文解釋

  1. Not wanting to be around people.
  2. Feeling scared to talk to others.
  3. Avoiding social situations.
  4. Feeling anxious in social settings.
  5. Choosing to stay away from social interactions.
  6. Experiencing discomfort or fear in social environments.
  7. A tendency to withdraw from social engagements due to anxiety.
  8. A behavioral pattern of avoiding social contact.
  9. A psychological condition characterized by an aversion to social interaction.
  10. A reluctance to engage in social situations due to feelings of anxiety or insecurity.

相關英文單字或片語的差別與用法

1:Social withdrawal

用法:

指個體主動選擇遠離社交活動,可能因為感到焦慮或不安。這種行為可能會影響到人際關係及生活品質,通常需要透過心理輔導或社交技巧訓練來改善。

例句及翻譯:

例句 1:

他的社交退縮使他與朋友的關係變得疏遠。

His social withdrawal has distanced him from his friends.

例句 2:

長期的社交退縮可能會導致孤獨感加重。

Long-term social withdrawal can lead to increased feelings of loneliness.

例句 3:

她的社交退縮讓她在工作場合中感到格外孤單。

Her social withdrawal makes her feel especially lonely in the workplace.

2:Social anxiety

用法:

這是一種心理狀態,個體在社交場合中感到過度的焦慮或恐懼,可能會導致避免社交互動。社交焦慮常常伴隨著對他人評價的擔憂,影響到個體的自信心和社交能力。

例句及翻譯:

例句 1:

她的社交焦慮讓她在聚會上無法放鬆。

Her social anxiety prevents her from relaxing at parties.

例句 2:

許多人因為社交焦慮而選擇不參加社交活動。

Many people choose not to attend social events due to social anxiety.

例句 3:

社交焦慮可能影響到個人的職業發展。

Social anxiety can affect a person's career development.

3:Social avoidance

用法:

這是指個體故意避免參加社交活動,通常是因為對社交場合的恐懼或不安。這種行為可能會導致人際關係的惡化,並可能需要專業的幫助來克服。

例句及翻譯:

例句 1:

他的社交避免行為讓他錯過了很多機會。

His social avoidance has caused him to miss many opportunities.

例句 2:

社交避免可能會導致長期的孤獨感。

Social avoidance can lead to long-term feelings of loneliness.

例句 3:

她的社交避免行為讓她在新環境中感到格外不自在。

Her social avoidance makes her feel especially uncomfortable in new environments.

4:Social isolation

用法:

這是指個體因為各種原因(如社交退縮、社交焦慮等)而與社會或人群隔絕的狀態。這種情況可能會對心理健康造成負面影響,並需要及時的介入和支持。

例句及翻譯:

例句 1:

社交孤立會對心理健康造成嚴重影響。

Social isolation can have serious effects on mental health.

例句 2:

她因為社交孤立而感到抑鬱。

She feels depressed due to social isolation.

例句 3:

社交孤立的問題需要社會的關注和解決。

The issue of social isolation needs societal attention and solutions.