午安的意思、翻譯和例句

是什麼意思

「午安」是中文中用來表示下午的問候語，通常在中午過後到傍晚之前使用。這個詞的字面意思是「安好」或「平安」，用來表達對他人的關心和祝福。在日常生活中，當人們見面或在社交場合中，會用「午安」來打招呼，這是一種友好且禮貌的表達方式。

依照不同程度的英文解釋

  1. A greeting used in the afternoon.
  2. A way to say hello in the early part of the evening.
  3. A friendly way to wish someone well after lunchtime.
  4. A polite expression used to acknowledge someone in the afternoon.
  5. A customary greeting exchanged during the afternoon hours.
  6. A courteous salutation typically employed between noon and evening.
  7. A conventional greeting that conveys goodwill in the early to late afternoon.
  8. A social nicety used to express well wishes in the latter half of the day.
  9. A formal or informal expression of goodwill used specifically in the afternoon.
  10. A customary salutation used to greet someone during the afternoon hours.

相關英文單字或片語的差別與用法

1：Good afternoon

用法：

在英語中，這是一種在下午時間使用的問候語，通常在中午過後到傍晚之前使用。它用於正式和非正式的場合，適合在商務會議、社交聚會或朋友之間互相問候時使用。這個短語表達了友好和尊重的情感。

例句及翻譯：

例句 1：

午安，大家！希望你們今天過得愉快。

Good afternoon, everyone! Hope you are having a great day.

例句 2：

我在午餐後遇見了我的同事，對她說了午安。

I met my colleague after lunch and said good afternoon to her.

例句 3：

在會議開始前，我們互相道了午安。

We greeted each other with a good afternoon before the meeting started.

2：Afternoon greeting

用法：

這是一個更一般的表達方式，用於指代任何在下午時間使用的問候。這種表達方式不僅限於「午安」，還可以包括其他形式的問候，如「希望你今天過得好」等，通常用於社交場合中。

例句及翻譯：

例句 1：

在社交聚會上，大家都互相分享了午安的問候。

At the social gathering, everyone exchanged afternoon greetings.

例句 2：

她用一個友好的午安問候開始了她的演講。

She started her speech with a friendly afternoon greeting.

例句 3：

在工作場合，適當的午安問候能夠促進良好的氛圍。

A proper afternoon greeting in the workplace can foster a good atmosphere.

輸入或選擇一個中文或英文單字或片語：